-
It requires the citizens are informed, not just informed, well-informed enough to know whether they are being adequately served.
公民需要了解，不仅仅是了解，要很好地了解他们是否,得到了政府的良好服务。
-
and I think there's like rumors that Apple has been talking about creating some sort of service like that.
有谣言称苹果正在开发类似这种的服务。
-
I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.
还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。
-
I wish I had pleasured myself rather than serving that wicked God."
我希望我让自己开心而不是为邪恶的上帝服务“
-
The originator is the one makes the loan; the servicer is someone who manages the paying of the loan.
原始权益人是发放贷款的人,服务人员是负责管理贷款偿还的人
-
It turns out not, but it does evince the fact that we have some basic syntax like mathematics and equal signs and whatnot with which we can now start using for more useful purposes.
结果不是那样的，但这的确有个事实,我们有些基本的运算法则和等号和,其他一些东西，用来为我们一些,更多有用的目的而服务的。
-
And I know if you were a swimmer on your team, was it our city team? -Yeah.
如果你曾是个游泳选手的话,如果你曾是个游泳选手的话，你是为我们的市级队服务吗？，-是的。
-
Like, you can't take the government's services and then not give them anything in return.
比如，你不能享受了政府的服务,却不给任何回报。
-
There are already a number of Chinese search services on the market.
当时的市场上已有许多中文搜索服务。
-
The first phase required them to identify a customer that was not well-served by Merril Lynch, or perhaps a new customer and to profile those customers in terms of their risk and investment profits.
第一个是要求他们找到,未受到美林良好服务的顾客，或者是一个新顾客,并且根据风险和,投资利润对顾客分组。
-
India has a strong desire to not to be a service depended on economy.
印度非常渴望降低其服务业,对经济的依赖性。
-
Aristotle, remember, argues that all action is goal-directed, is goal-oriented.
亚里士多德认为，所有行动都是有目的的，都是为目的服务的。
-
They're not serving commerce.
他们不是为商业服务的
-
There are services now, we don't know yet how to get those stem cells out of cord blood and how to use them for therapies, but it's reasonable to think that we might know about this in 30 years.
现在已经有提供这样的服务了,我们现在还不知道如何从脐带血中,提取这些干细胞并用于治疗,但有理由相信,在未来的30年内我们会知道的
-
we're not going to talk about the funeral industry in America and how it rips off people, which it does, in their moments of grief and weakness and overcharges them for the various things that it offers.
我们也不会讨论美国的丧葬行业,以及他们如何敲诈百姓，实际上就是这样，在他们悲伤脆弱的时候,对他们提供的各种服务漫天要价。
-
After you're at the restaurant, maybe the waiter brings you something that you didn't ask for.
到了餐厅以后，服务员却上了一份你们没点的菜。
-
Beyond that, I mean, there are extensive social services for those who are less well off.
此外，我是说，还给穷人广泛的社会服务。
-
But when you look a little more closely at this conclusion, I think you realize that Milton's heaven is almost as invested in the human body as Milton's earth had been.
但如果仔细看这个结尾，就会发现弥尔顿的天堂其实和他的人间一样,都是为人的肉体服务的。
-
But then, they would also need to buy into an entire service army of people to figure out how to use it.
但之后他们也需要买入整个,服务团队的人来研究怎么用它。
-
The Torah laws-- And also, the laws in those collections very often, despite the prologues' rhetoric that they bring justice to the disadvantaged and so on, many of the laws clearly serve the interests of an upper class. Okay, that's the more important point.
尽管《律法》，和那些材料中的法律，在序言中花言巧语，声称自己为弱势群体,带来正义等等，但很明显很多法律都是为上层阶级的,利益服务，记住，这是一个更重要的观点。
-
So that's Kant's famous distinction between the purposive, which is the organization of an aesthetic object, and the purposeful, which is the organization of any object insofar as it goes to work in the world or for us.
所以康德的著名理论，关于区分美学意义上的“合目的性“,和存在意义上,服务于我们的“目的性“
-
There will be the visual images that I'm going to talk about in lecture, and that I will make accessible to you on the class's server.
书上也有插图,我会在课上涉及到，我会给你们提供课程服务器的入口。
-
So we're very focused on, first of all, the cloud and what's in the servers and storage that people access when they go online, what are all the new devices that are coming online, and how do we shift our business to anticipate that and prepare for it?
所以我们特别关注，首先是云技术，服务器,和上网时的存储，上网的新设备是什么，我们如何改变我们的企业,来预测变化并为其做好准备？
-
When you decide to become a front-end consumer-oriented service, you really need to be better than your competition.
当作为前端客户导向型的服务提供商时，就需要做得比竞争者更好。
-
SSH I'm gonna go ahead and run this command, SSH, This just means making encrypted connection to someone else's server.
运行这条命令：,这样就加密连接到,某个人的服务器上。
-
The incentive for cheaper services are very strong, and in that sense, of course people will get hurt and there will be objections.
想要获取更低的价格,购买服务非常正常，因而自然会有人遭受打击,会有人反对外包。
-
It didn't serve the dynastic interests of the dynasty, which he identified with the Russian people.
全然没有为王朝的利益服务,而这点上他和俄国人民的看法一致
-
We even have entire disciplines like economics and psychology and I dare even say modern political science that reinforced this view of human nature.
看吧，我们有一整套经济学,和心理学的理论服务于个人,而且我敢说，在现代政治科学上,更是强调了人的个体特性。
-
But in the nineteenth century they decided-- it just got really good at delivering mail.
不过在十19世纪，人们决定-,需要有专门的寄信服务。
-
The point is that they have received what they have through the free exchange of people who have given them their holdings, usually in exchange for providing some other service Good enough.
关键是，他们赚到的这些钱,都是通过与人自由交换得来的,那些人也得到了报酬，通常是以提供其他服务作为交换的,很不错。
应用推荐