四十年间,她树立了一个忠诚服务的光辉榜样。
She has set a shining example of loyal service over four decades.
最好的广告形式可能是口碑营销。当人们将所购买的产品或服务的好处告诉他们的朋友时,口碑营销就出现了。
The best form of advertising is probably word of mouth advertising which occurs when people tell their friends about the benefits of products or services that they have purchased.
我们要发扬全心全意为人民服务的精神。
We should carry forward the spirit of serving the people whole-heartedly.
坚持以质取胜,提高出口商品和服务的竞争力。
We should sharpen the competitive edge of our goods and services for export by ensuring good quality.
下午好,先生,有什么需要我为您服务的吗?
志愿服务的精神概括起来是:奉献、友爱、互助、进步。
Volunteerism is composed of: Dedication, Fraternity, Mutual-aid and Progress.
为了改善孕产妇健康,必须在各级卫生系统查明并消除限制获得优质孕产妇保健服务的障碍。
To improve maternal health, barriers that limit access to quality maternal health services must be identified and addressed at all levels of the health system.
让我们确保每个国家,无论贫富,都拥有为所有需要的人服务的强有力的卫生系统。
Let us ensure that each country — rich and poor — has a robust health system capable of serving all those in need.
在萨格勒布,紧急医疗服务的平均反应时间从30分钟减少到9分钟,从而拯救了更多的生命。
In Zagreb, the average response time of emergency medical services was reduced from 30 to 9 minutes, saving more lives.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生,以扩大基本医疗服务的覆盖面,改进基层的医疗服务。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
作为全球圣诞颂歌服务的重要组成部分,《平安夜》从最初的德语版本被译成了44种不同的语言。
A staple part of carol services across the globe, Silent Night has been translated into 44 different languages from the original German.
新加坡制定了建设超高速宽带基础设施的目标,并将其视为向国民提供大量新型数字服务的基础。
Singapore has set itself a goal of creating an ultra-fast broadband infrastructure and sees this as the foundation of a wealth of new digital services that will be delivered to its citizens.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上,拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
互联网的兴起对媒体公司而言是巨大的利好:它们的市场得以拓展,发行成本得以降低,并且有了提供新产品和新服务的机会。
The rise of the Web promised great upside for media companies: expanding markets, declining distribution costs, the chance to offer new products and services.
我们以能够提供全城最好的服务而自豪。
我们为客户提供免费送货上门的服务。
我们希望能为您提供更好的服务。
我们最关心的是为顾客提供优质服务。
这家公司提供托儿服务,为白天上班的父母照看孩子,使他们能够安心工作。
The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work.
第六条邮政企业应当为用户提供迅速、准确、安全、方便的邮政服务。
Article 6. Postal enterprises shall provide users with fast, accurate, safe and convenient postal services.
储存碳是杨树提供的一项重要环境服务,对于减缓气候变化至关重要。
Carbon storage is a crucial environmental service provided by poplar trees and critically important for climate change mitigation.
第十四条消费者在购买、使用商品和接受服务时,享有其人格尊严、民族风俗习惯得到尊重的权利。
Article 14 a consumer shall, when purchasing or using a commodity or receiving a service, have the right to have human dignity, national customs and traditions respected.
我们将竭尽所能地为您提供最优质的服务!
我们将一如既往地为您提供更优质的产品和服务。
We will continue to provide you with better quality products and services.
他热衷于服务他人,而不是追求更高的名利。
日本的服务完美无瑕,食品美味可口,乡村景色秀美,沙滩出类拔萃。
Japan is a country with immaculate service, good food, beautiful countryside and excellent beaches.
很多大学都有校园咨询服务,所以需要的时候不要害怕向别人求助。
Most universities have a campus counselling service, so don't be afraid to ask for help.
其中很多人今天在座,我们对他们的服务和奉献永远感激不尽。
Many are here today, and for their service and their sacrifice, we owe them our everlasting gratitude.
应用推荐