-
So the distance of the gap needs to be between the outer limits of boredom and overstrain according to Iser.
因此，据伊瑟尔说，间隙的大小应该,以无聊与过劳作为外缘界限，处于两者之中。
-
So as far as I know, I know that for some computer science classes
所以据我所知，我知道有的计算机科学课
-
And according to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据克洛文和其他人所说，仪式的不洁是由自身有罪的,物质和状态引起的。
-
In principle, this value, this efficiency, can approach 1 as the low temperature approaches absolute zero.
这个值，效率，当低温热源的温度1,是据对零度时可以达到一。
-
So according to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
据约翰所说，《启示录》的作者，估计不是那些致力于细声软语音乐的诗人。
-
The naturalness of slavery is said to follow from the belief that inequality, inequality is the basic rule between human beings.
奴役是自然的演变据其所言,是依寻着不平等的看法，不平等是人类之间最基本的法则。
-
Now you can actually go, now that I realize that Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现在你确实可以去那个地方,据我所知,现在利比亚已经对外开放,不再是一个封闭国家
-
Mr. Carl Icahn: I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
伊坎先生：对此我只能说据我所知目前的事实还不能,证明刚才那种说法。
-
Then I know someone else in the department and, as best I know, I'm the only person she knows.
我也认识系里另一个人，据我所知，我是她唯一认识的人。
-
In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.
换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了,书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。
-
And the best studies that I've seen suggest that government spending was cut by at most 30 cents.
然而，据权威研究显示,实际上，当时政府支出减少了不过30美分。
-
I think almost 20,000 on that day died, and in the Battle of the Somme, as it unfolded, there were a million casualties.
在那一天我想大概有两万名士兵死去，并且在索姆河战役中，据显示，有一百万死者。
-
Now, to my knowledge, most implementations of Python use this way of storing lists, whereas Lisp and Scheme do not.
这正是我希望的，据我所知，Python，的大多数实现,都是用这种方式来存储数组的，而Lisp和Scheme则不是。
-
Well, the first thing that I noticed, they have been going wrong for a while.
据我观察，首先，这种状态其实已经持续了一段时间了。
-
Plato of course, as we know, tried to argue that we could know, that there was there were good grounds for believing the soul would continue to exist.
柏拉图，据我们所知，试图辩驳说，我们有,有理由相信,灵魂可以继续存在。
-
So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."
所以据上所述，啊，再加一点，现在看，第四篇文章：，“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的，你可能要问了“
-
And as I followed many of the students after they graduate, whether the students who work with me here as undergrads or students who I tutored, when I followed the path,it wasn't just empty words.
据我了解，很多学生毕业后，无论是与我一起工作,还是我辅导的学生，当我了解他们的前路，并不是些空话。
-
When you do Sitting Meditations and Buddhism, this medical school teach, you have your eyes open a reminder, that first of all, you don't fall asleep but also to remind you that you are supposed to be engaging the world as you do it, rather than having your eyes closed and isolating yourself.
当你学习佛教，进行坐禅时，据医学院的方法，你要睁开双眼,提醒自己，首先不要睡着,也是为了提醒自己,冥想时也要参与到这个世界中来，而不是闭上双眼,与外界隔绝。
-
And it said that the next five days are going to be all rain.
据预报说接下来的五天都有雨。
-
As far as we know, B0 the person next to you has BO.
据我所知，挨着你的人有。
-
which was all about Indian culture in Britain as far as I'm aware.
据我所知，它讲述的全是在英国的印度文化。
-
Therefore, humans, according to Genesis 1, were created vegetarian, And in every respect, the original creation is imagined as free of bloodshed and violence of every kind.
因此，据《创世纪》第一章，人生来就是素食者，在方方面面，原始的创造,都被设想为没有族类间血腥和暴力的。
-
It's just a little meditation technique, I know that I heard all music as a part of a larger mantra in Buddhism.
其实只是一些冥想的技巧，据我所知，佛教认为一切音律,都从属一个范围更广的咒语。
-
As far as I know, Skinner and Skinnerian psychologists were never directly involved in the creation of prisons.
据我所知，斯金纳和斯金纳行为主义心理学家们,从未直接参与过监狱的创建。
-
The Greeks, as far as I know, did not allow anybody to be left handed in a phalanx; think about the problem.
希腊人,据我所知,在方阵里中不允许有左撇子,思考下这个问题
-
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
-
When someone gets a gift and the other people at the kibbutz say, "Well you can't have that by yourself, we share everything."
当某人收到一件礼物,农场里的其他人就指责道，你不能把它据为己有，我们必须分享一切“
-
OK. Let's think it through. I've got two loops.
据它内部的内容来判断。
-
Basically that the various arguements that might be offered for believing in souls don't seem very compelling upon examinations so there's no good reason to posit this extra entity.
基本上要我们相信灵魂的,不同的理据,都经不住考察,所以我们没有很好的理由,来假设这个额外实体的存在。
应用推荐