-
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the bonds.
如何你对它施加一个外力，材料能够承受,除非这个外力足够强大去打破键。
-
So a lot of people are becoming, are moving down there because it's more affordable
所以许多人搬到那儿，因为房价更容易承受，
-
But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.
但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。
-
We've got equal periods of suffering and doing slightly better and slightly better and slightly better equal periods of success and suffering.
两种生命所承受的痛苦相等,这种生命是变得越来越好,两种生命的成功和痛苦都相等。
-
To sum up, ingredients of humor is there has to be a target who experiences some harm.
总的来说，幽默的要素,就是要有一个承受一定伤害的目标。
-
If you want to have high level of creativity, it's a must you have to be depressed.
如果你想拥有更高水平的创造力，必须承受抑郁。
-
If something really hits you hard and you would be starving, that would be really bad.
如果你因遭遇某种巨大冲击,承受巨大损失以致于不得不挨饿，那就太糟糕了。
-
To know history, put on the god's knowledge with his power, would be to have access to history's meaning, and therefore to be more than merely subject to it, subject to its capricious and violating forces.
懂得历史，把上帝之智与力结合，才能接近历史的真实意义，否则只是受过历史的影响而已，被动无力地承受着历史的影响。
-
They don't suffer famines or disasters.
他们不必承受饥馑和灾祸
-
It's hard-hitting stuff.
这需要比较强的承受能力。
-
Well, I think that once again, they've made the same mistake the previous case did, that they assigned a dollar value to human life, and once again, they failed to take account things like suffering and emotional losses by the families.
我觉得他们犯了与前面案例,相同的错误，量化了生命的价值，但同样的，他们没有考虑受害者家人承受的,痛苦和精神损失。
-
That is to say brick work in high temperature furnaces, maybe tiles on the Shuttle, to resist high temperatures because of the high internal bonding.
它在能够承受高温炉的温度，例如瓷砖，能够耐受高温,因为它们有强的内部键作用。
-
That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.
这也就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,也承受不起没有外交政策的后果。
-
Certain parts of the population are more vulnerable to the health consequences given them-- having the metabolic syndrome.
由于患有代谢综合征,某类人对身体疾病的承受力更为脆弱
-
He's under the greatest pressure of his life to do something with his talent.
他承受着一生中最大的压力,需要用自己的才能做些什么。
-
Still his sufferings were so great that died without cured.
但是，即便如此，他个人承受了巨大的痛苦，临死也未能治愈。
-
Unbearable responsibility!
无法承受的重担！
-
But they can't deal with a tripling, even more than a doubling of rent.
但他们没办法承受三倍的租金，甚至无法承受多于两倍的租金。
-
And so that sounds, it's really, first, it's very overwhelming sometime
这也许听起来很让人难以承受，
-
This is very important, because when you buy a rope, they will tell you how much tension it can take before it'll snap.
这非常重要,因为你去买绳子,他们会告诉你,绳子能承受的最大拉力是多少
-
You would be exploiting insider information and you would be victimizing the outsiders.
利用内幕消息获取利益,就会使局外人承受损失
-
You have to limit your exposure to risky asset classes to a level that allows you to sustain those positions even in the face of terribly adverse market conditions.
你必须把手中持有的风险资产,限制在一个合适的比例水平,并且即使到了最差的市场环境下,你依旧能够承受这些风险资产
-
General Motors, as you know, is an auto producer in the United States and it hasn't been doing well, as you may have heard -as is the general auto industry in this country; it's suffering under competition from abroad.
通用汽车公司,众所周知,是美国的汽车制造商,它现在效益不好,也许你们听说过,整个国内汽车行业的情况都不好,它承受着来自海外品牌的竞争
-
It's still--they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内,他们可以承受亏损,也可以假设不会有任何问题发生,但是原则上讲是有可能会出问题的,这就是我们面临的现状
-
He responds to this grievous loss privately by taking it on himself, by seeking to master it himself, and specifically as a worker.
他私下里对失去孩子的痛苦的反应,是自己承受，努力地自己承受，尤其是作为一名工人。
-
In fact, different people might make different choices about how much risk they're willing to bear to get a higher expected return.
事实上，为了获得高的预期收益率,人们愿意承受的风险,也会不同。
-
But again,all I can tell you is, I find that too big a price to pay.
但我还是再一次告诉你们，那样说的代价沉重得我无法承受。
-
What they do is when people enter the group they humiliate them, they cause them pain, they cause them various forms of torture and unpleasantness.
当有人加入这个机构时，他们会欺凌他们，让他们痛苦不堪，让他们承受各种各样的折磨和不快。
-
I guess it is that we care about each other and we don't want people to suffer alone.
我认为正是因为我们彼此关怀,不愿有人独自承受风险。
-
Strong bonds means the material will resist and applied force.
强键意味着,材料能够承受外力。
应用推荐