他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
她勇敢地承受不幸的遭遇。
我们的星球能承受任何伟大的思想家变得气馁和放弃吗？
Can our planet afford to have any great thinkers become discouraged and give up?
赐给我力量使我能轻闲地承受欢乐与忧伤。
使爱我的承受货财，并充满他们的府库。
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
我能承受任何艰辛，在最短的时间内精通这门技艺！
I will undergo any hardship to master this art in the shortest time!
他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的。
44 he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for
在知识受流行度和金钱支配的未来，我们无法承受之重。
We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money.
举个例子，当我承受压力的时候，我就用跑步来代替抽烟。
妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
努尔承受下来了，未向敌方透露任何信息，甚至包括她的真名。
Noor bore it all. She revealed nothing to her captors, not even her real name.
就像肌肉一样，在被迫承受比通常更大的重量时，骨骼会变得更加强壮。
Like muscles, bones become stronger when forced to bear more weight than normal.
当你承受压力时，例如在抽血采样时，不妨采用这一简单的方法。
You can also use this simple technique when you’re going through something stressful, like getting a blood sample drawn.
此外，在减掉脂肪的同时没有让膝盖和其它关节承受太多的负荷。
What's more, you get all these benefits without putting too much stress on your knees and other joints.
高级时尚概念以一种可承受价格的方式走下神坛，是一件立足长远的好事。
The concept of high fashion coming down to affordable levels is potentially good.
他了解自己，知道什么是他可以承受的，知道了什么样的关系对他才是重要的。
He learns about himself and what he can withstand, and what type of relationships are important to him.
诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里，惟有完全人，必承受福分。
He who leads the upright along an evil path will fall into his own trap, but the blameless will receive a good inheritance.
这家受人尊敬的投行的盈利能力与风险承受能力让银行老板们羡慕不已。
Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank.
因为神应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
一个成年男子要用多少勇气来承受这种屈辱和压力，我现在想来惊讶不已。
When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress.
我觉得当你真正成为一位家长时，你才能明白为了你的孩子你要承受多少东西。
I think you really have to become a parent to understand what you will endure to be there for your kids.
你目前能做的最好的事情就是找出孩子承受压力的原因并去改善目前的状态。
The best thing you can do is to discover the reason behind your child’s stress and then put a few things in place to improve the current dynamics.
同时，药品价格将大大降低到穷人能承受的范围，数以千万计的人将首次能买得起药。
Meanwhile, the cost of medicine would come crashing down for the poor — and tens of millions would be able to afford it for the first time.
现在，有人怀疑我们的雄心壮志——他们说我们的体制不能承受太多的宏伟规划。
Now, there are some who question the scale of our ambitions — who suggest that our system cannot tolerate too many big plans.
如果你觉得自己正承受资讯超载，那就别再把精力花在对自己毫无直接影响的事情上。
If you're suffering from information overload, stop paying attention to things that don't have a direct impact on you.
如果你觉得自己正承受资讯超载，那就别再把精力花在对自己毫无直接影响的事情上。
If you're suffering from information overload, stop paying attention to things that don't have a direct impact on you.
应用推荐