-
There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.
还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。
-
And part of my journalism class was actually to go visit them and kind of see how they're doing.
我所在的新闻学课上的同学有人去参观过，看他们是怎样运作的。
-
But it was not something that I thought and it was not something that my ego was really bound up with.
但这并非我的初衷,也并非我内心追求所在,也并非我内心追求所在。
-
We can't know exactly and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza we can't know exactly to whom Milton is addressing this stanza.
我们不能确切的知道,而这也是这一段很奇妙的不确定性所在,我们不能确切的知道弥尔顿这一段是在对谁讲话。
-
Therefore, we have the chance to innovate and to solve those problems. So, I think there are hopes for that.
因此，我们有机会进行创新来解决这些问题,那就是希望之所在。
-
By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.
同样地，伊瑟尔说,含义所在的空间是“虚拟的“,他用的就是这个词。
-
And what was happening on the police scanner was really interesting because you had ambulances and fire trucks and police cars constantly reporting where they are and what they're doing.
警用扫描仪的作用,非常有趣,因为救护车,和消防车，还有警车不断地,汇报它们的所在地和它们所做的事。
-
It does create moral hazard problems-- that's a problem with it, but that's something that we're learning about.
这会引发道德风险问题-,这是弊端所在，但这也正是我们要学习研究的。
-
So if you know the answer and know what the fix is don't answer this.
如果知道答案,知道问题的关键所在，先不要说出来。
-
And then the third law comes in, and that's the depressing part here.
然后第三定律跳出来，这里就是杯具的所在。
-
It was a civilization that was rather advanced in terms of its agricultural skill.
这是一个文明,在农业技艺方面先进之所在
-
The tradition of these decentralized city-states that were the heart of the Renaissance.
这些城邦国家自治的传统,确实是文艺复兴的核心所在
-
Four notes, something as simple as that, same rhythmic idea, so that's the use of a motive there and that's how these movements are tied together a little bit.
四个音符,就这么简单,同样的节奏,所以这就是动机的运用,这就是乐章间的微妙联系所在
-
in order to try to figure out where there's gum disease.
以便找到牙周炎的所在。
-
Okay, it's part of the social system that we're in.
它们已经成为我们所在社会体系的一部分
-
That is the brilliance of Schrodinger.
这就是他的才华所在。
-
In this way, by knowing what communities it's in and acting on all of them at once you might be able to eradicate polio in the same way that we eradicated smallpox.
因此,通过知晓疾病的所在群体,并且一次性对整个群体做免疫尝试,也许那就可以像根除天花那样,根除小儿麻痹症
-
The monarchy was wherever the king was.
君主所在即为国家所在
-
That's what the reality is like.
这才是现实所在。
-
That isn't the problem here.
这不是问题所在
-
it's in thinking critically and applying the ideas that you get from reading that... really make it valuable.
学习文学能锻炼我们的批判性思维，我们还能将文学中体现的思想应用到现实生活中。这才是文学的价值所在。
-
But you also notice the sense of limitation and the vulnerability associated with the physical state of virginity here.
但是你们也要注意到限制和弱点的意义所在,那是与身体的贞节状态相联系的。
-
It's all similar in that it reminds us of the connection that we have, when we really are feeling fully present, and not mindless, and unaware of everything around us, and our place and our connection.
大同小异，都提醒我们,我们之间的联系，我们真切地感受到当下，而不是漫不经心，不觉周围事物，不知我们之所在和我们的联系。
-
Galileo's only using, of course, his telescope in the first place because his human capacity for vision is insufficient to see the truths of the heavens.
他唯一一次用到望远镜,是因为仅凭人类的视力,并不能够看到天堂的真理所在。
-
This leads us to what is called relationship banking -or it's really all banking is, relationship banking.
这就引出了所谓关系型银行业务,其实这也就是银行业务的全部所在
-
It's biological engines, right. Things that either produce or consume biological fuel to do different sorts of processes. Also, of course of key importance to understand what the, in that case, biological thermodynamics are.
但不只是我们制造的引擎,生物引擎也是如此,它们产生或消费生物燃料,来完成不同的过程，当然，这也是理解生物热力学的关键所在。
-
The gold standard was a success in the sense that the price of gold stayed constant because that's what the whole system was designed to do.
金本位制度是一个成功,因为金子的价值保持不变，并且这也是,人们当初对这设计整个系统的意图所在。
-
That's the difficulty about close reading.
这也是细读的困难所在。
-
The thing about corporate America--few people that go to college, like where you are now, and most people in America don't realize how poorly most of our companies are run in this country, with many exceptions.
美国企业的问题是--没有什么人,上过大学，没人去过像你们现在所在的地方，很多在美国的人怀揣着对美国企业的希望,并没有意识到大多数我们的企业，经营的有多糟糕。
-
Some people want to have these to be many and for them to be very binding, others want them to be very few and not very binding, and that's an argument one can get into.
有些人认为惯例更多一些,更有约束力一些,而有些人却认为惯例的限制少一些,这是争论所在
应用推荐