We need to think that the actions in the story were in some way free and absolutely, perfectly undetermined.

得让读者以为故事中角色的所作所为某种程度上,都是自由的，完全不是事先确定的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because from what he's done, he's a, you know,

因为从他的所作所为，你知道，他是，

美国和美式足球 - SpeakingMax英语口语达人

To justify the ways of God to men is essentially to put God on trial for the actions that he performs.

证明上帝待人之法相当于是,就上帝的所作所为对他进行审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I know I'm doing something grossly--" and here is a very bad word "--wrong. I can still go ahead and do it."

我知道我的所作所为是很…”,注意他用的那个词了,“错的，但我还是能下得了手”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And Hobbes reasons from this story that while David's action may have sinned against God, he did no injustice to Uriah, imagine that.

霍布斯从这个故事中得出结论说,尽管大卫的所作所为触犯了上帝的旨意，但对乌利亚他却是合理的，你能想象这事吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And just to simplify the discussion, put aside the question of law, let's assume that you as the jury are charged with deciding whether what they did was morally permissible or not.

为了简化讨论过程，撇开法律问题不谈，假设你们作为陪审团，只需裁定,他们的所作所为，在道德上是否是允许的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

On the other hand,when he, even Oedipus himself, when he understands and he relents,and in a sense he apologizes for what he's done,but more importantly,he ceases,of course, to be powerful and to act in that way,wisdom comes to him.

另一方面,即便是俄狄浦斯自己,当他对他的所作所为开始反思,悔过,更为重要的是他选择了让步,他变得强大,智慧再次降临到他的头上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And Jenner, because he was a trained physician, because he knew something about the scientific method, did something that these more ancient healers had not done in the past, was that he wrote down what he did.

而詹纳,因为他是个受过训练的医生,懂得一些科学方法,他做了那些古老的医生们没有做的事,就是记录了自己的所作所为

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And that's the best way to deal with these things.

其所作所为堪称最佳行棋之道

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We heard an objection that said what they did was categorically wrong, like here at the end, categorically wrong, murder is murder, it's always wrong even if it increases the overall happiness of society, a categorical objection.

其中之一是说,他们的所作所为，是绝对错误的，正如后排这位所言，绝对错误，谋杀就是谋杀，总归是错的,即便能增加社会总幸福，属于绝对主义的反对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And his answer is because the top god of our world, Marduk, appointed me in that place and I'm doing what he wants me to do, and if you cross me you cross him, and that's bad news.

马杜克:巴比伦城的守护神,我的所作所为受神明的指引,冒犯我就是冒犯神明,这可不是件好消息"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For the actions of men," he says, "proceed from their opinions.

他说，人民的所作所为，通常始于他们的言论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So if you add up, if you try to calculate the balance of happiness and suffering, you might have a case for saying what they did was the right thing.

合计来看的话，计算一下，幸福与痛苦之差，你也许会认为，他们的所作所为是正确的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选