Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.

除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, unless they find a way to make it work online,

除非他们能找到开辟网络版的办法，

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

All right. So you can already begin to see a development in intellectual history that perhaps opens the way to a certain skepticism.

好，所以大家已经开始看到,人类思想史的一个发展,它很可能为某种怀疑主义开辟了道路。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.

你们可以回忆一下那两首诗,其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On day two, the firmament is established.

在第二天，开辟了苍穹。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This gave them access to the Black Sea.

俄国开辟了通往黑海之路

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选