这项新工作可能给她开辟全新的前景。
这个发现开辟了一个崭新的研究领域。
他去了西部，开辟了一条连接东西方的陆路。
He made a journey to the Western regions and opened an overland route connecting the East and the West.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。
The department is blazing a trail in the field of laser surgery.
她为自己开辟了一条新的谋生之路。
她想让我独立开辟新路，购买一家公司。
专业知识开辟了真实交际的可能。
他们开辟了一条通往海岸的新路线。
自信基因的传承只是开辟了许多可能的未来。
A genetic legacy of self-confidence merely opens up many possible futures.
他用他的利刃从荆棘中为我们开辟出一条道路。
He hewed our way through the brambles with his sharp chopper.
后来，他在白宫的草坪上开辟了菜园。
他们在火箭方面的研究开辟了太空旅行的道路。
它的问世将为人型家务机器人的商业应用开辟道路。
It will open the way for the commercial use of humanoid robots doing housework.
有许许多多其他的女性帮助开辟了这条道路。
There were dozens and dozens of other women who helped blaze the path.
iPad为所有人开辟了一条改进网络体验的新路。
The iPad opens a path for an improved web experience for everyone.
不如让一堂烹饪课为你开辟一条爱的道路。
Taking a cooking class could put you in the path of romance.
在第二天，开辟了苍穹。
文艺理论研究不断开辟新领域、创造新成果。
In the field of theoretical research and academic studies, new horizons are also being constantly broadened for cultural and artistic scholars in China.
两国希望这个举动为增强彼此在各方面的联系开辟通道。
This, they hope, will open the way for increased links of various sorts.
Groupon又成功开辟了第三个市场：纽约。
Groupon successfully expanded into a third market: New York.
双方希望，这次访问的成果将为两国关系开辟新的前景。
The two sides expressed the hope that the gains achieved during this visit would open up new prospects for the relations between the two countries.
今年春天，我在自家院子里开辟了一片野花花园。
今年春天，我在自家院子里开辟了一片野花花园。
应用推荐