-
But for Milton's contemporaries in the seventeenth century, Milton's power really wasn't at all aesthetic or even religious in nature.
但在17世纪弥尔顿同时代的人看来，弥尔顿的力量却是毫无美感的，甚至本质上不是宗教上的。
-
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and publishing treatises of religious propaganda at an extraordinary rate.
任何能想到的新教徒的宗教派别都在以不同寻常的,速度出版神学思考著作和,宗教宣传著作。
-
What are we to make of the incredible similarity of Israel's deity and cult to those of her neighbors?
我们怎么样解释以色列的神与,它邻国宗教的相似性？
-
Because they have so many history behind them ,so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
因为有很多历史,国家和宗教的感情在里头,这些因素就很重要。
-
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。
-
There are no signs or fruit of religion," he says, " "but in man only," he says in chapter 12.
他在第十二章中说，“由于除开人类以外，便没有任何宗教的迹象或其成果。
-
In Stevens, modernity shows us that the truth of religion was always a fiction, a fundamentally poetic construction.
在史蒂文斯的诗里，现代性向我们展示了,宗教的真理不过是虚构之言，是最基本的诗意创作。
-
Poetry, you remember--this is a scientist-- is no more true than religion, but it can perform the function of religion and is therefore capable of saving us.
科学家曾说过-,诗歌并不比宗教更真实，但是诗歌具有宗教的作用,并因此可以拯救人类。
-
And this is part of what ancient religion was like, is that people were not exclusive.
古代宗教的特点之一，就是人们并不排外。
-
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
但是现在,宗教的影响力慢慢减弱了,对大部分人来说,现代政治,道德准则的基础已经被毁坏了
-
He had many religious books, the kind of standard liturgical texts that were the stuff of religious enthusiasm, and more modern theological works in the Russian Orthodox tradition.
他有许多宗教书籍 大多是关于标准的礼拜仪式的,也就是一些宗教狂热的东西,还有一些俄国东正教传统中更现代的神学作品
-
That's like something personal, something that you can practice on your own in your own home or like me practicing my religion is not going to affect the next person.
宗教是个人的事情，可以自己在家里进行,就像我的宗教信仰不会影响旁人一样。
-
We're somewhere having the western war in those places Those are hotspots religiously because they have so much religious significance.
我们就会有这样的战争冲突,它们是宗教的热点区域因为,它们有宗教意义。
-
I say that my current offering isn't a mystical story or a religiously mystifying story at all.
我觉得我现在所说并非一个神秘故事,也不是一个宗教的神秘故事。
-
He also notes that some of the material in the patriarchal stories would be offensive to later religious sensibilities.
他还指出族长故事里的一些素材,是冒犯后来的宗教敏感性的。
-
With this utterly original fable about the fragmentation of what we think of as religious truth, Milton goes out of his way -- this is remarkable.
用这个最原始的关于破碎,的宗教真理的寓言，弥尔顿又开始偏离自己的路线，这很值得注意。
-
You have people who are like central-orthodox, and far-than-right orthodox, and secular.
有处于中间的信奉早期基督教教义的，还有比较右的正统宗教信仰者，也有非宗教的人士。
-
It's already entered a sort of metaphorical register, religious register, in the way this book is packaged.
这本书的封面已经有一种隐喻的记号，一种宗教的记号。
-
That kind of skepticism about the foundations of knowledge has further implications for Hobbes' views on such things as religion and religious toleration.
这种对于知识基础的怀疑论,对霍布斯在宗教和,宗教宽容的观点上,有进一步的意义。
-
In fact, next semester I'm teaching an entire course devoted to Hobbes' critique of religion in which this will, among other things, figure prominently.
下学期我会开一门课,专门讲霍布斯,对宗教的评述，尤其是对那些，重要杰出人物的评价。
-
The religious thing Zooey says is to inhabit that, to honor that, to follow up on the results of that prior desiring.
左伊所说的宗教的事情就是去继承那点，去崇拜那点，去跟随欲望的结果。
-
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.
胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。
-
He is one of the finest examples of scholarship and personal reflection, personal religion.
他是学者的典范,也是自我反省，个人宗教的典范。
-
Our writer for today thinks so highly of that capacity of literature to embody the human voice that he imagines a whole religious world around him.
我们今天的作者高度赞赏文学的容量,能使人的声音具体化，以致他,想象出了一个宗教的世界。
-
Sometimes they challenge and contradict one another, but they are not best seen as linear, as telling a neat, linear story about Israelite religion flowering and fading.
有时候它们相互对质或矛盾，但它们从未被当作线性结构，整洁有序的故事,关于以色列宗教的兴盛与衰落。
-
Acting becomes a religious practice for much more than Franny, not just for Franny and for Zooey 'cause Zooey's an actor too.
对弗兰尼而言，表演变成了宗教的实践，不只是对弗兰尼，还对左伊，因为左伊也是一个演员。
-
The only thing you can do now, the only religious thing you can do, is act.
你现在唯一能做的事情，你能做的唯一的宗教的事情，就是表演。
应用推荐