你是在宗教的氛围中长大的吗？
我们要超越种族、性别和宗教的界限。
法律规定每个人都有信仰宗教的权利。
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
她反对有组织宗教的仪规。
作为一个公民，你有言论自由和信仰宗教的权利。
As a citizen, you have a right to speak freely and to practise your religion.
有关宗教的社会意义的观念已随时间的流逝发生了改变。
Ideas about the social significance of religion have changed over time.
大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。
The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
“我想看到有这么个地方，在那里年轻人可以实现他们的梦想，”他说，“那里教堂、印度教的祠庙和其他宗教的建筑物可以并存。”
"I would like to see a place where the dreams of young people are attainable" he says "where there is a church and a Hindu temple where other religions can exist."
他对其他宗教持非常包容的态度。
他捍卫宗教权和公民权的勇气鼓舞了许多非教会人士。
His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.
这一时期画家中最典型和杰出的代表是吴道子，他以人物画（宗教画）和山水绘画而闻名。
The most typical and outstanding representative painter in this period was Wu Daozi, who was famous for his character paintings (religion paintings) and paintings on mountains and waters.
战争时期考验着一个社会最深处的宗教和道德承诺。
Times of war test a community's deepest religious and ethical commitments.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
陶瓷器皿在一些宗教仪式中扮演着重要的角色。
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
然而街角不远处，在一所由宗教团体“仁爱修女会”创立的无家可归者收容所兼日间护理中心（据称为伦敦最大）里，生活却要实际得多。
Round the corner things are more down-to-earth at a hostel and day-centre for the homeless (the largest in London, it is claimed) set up by a religious order, the Daughters of Charity.
他谴责了宗教偏执的行为。
他们只关心自己的宗教热诚。
那篇文章伤害了她的宗教感情。
她父母曾渴望能自由信奉他们的宗教。
Her parents had yearned to be free to practise their religion.
他们也修补破损的宗教手工艺品。
这种平和部分由于雷切尔的宗教信仰。
This serenity arose in part from Rachel's religious beliefs.
根据宪法，宗教行为是可允许的。
奥巴马在讲话中大力支持宗教自由。他说，美国人民将不会屈服于9/11劫机者试图传播的憎恨和偏见。
Mr. Obama spoke strongly in favor of religious freedom, saying Americans will not give in to the hatred and prejudice the 9-11 hijackers had sought to spread.
特奥蒂瓦坎成为整个中美洲最具影响力的宗教中心。
Teotihuacán became the most influential religious center in all of Mesoamerica.
这座建筑是用于宗教活动的。
如果此事发生，它将改变宗教广播的面貌。
If this happens it will change the face of religious broadcasting.
当时的宗教气候容不得新思想。
The religious climate at the time was uncongenial to new ideas.
阿拉伯裔美国人协会促进了种族和宗教差异的超越。
The Arab-American Society promotes the transcendence of racial and religious differences.
阿拉伯裔美国人协会促进了种族和宗教差异的超越。
The Arab-American Society promotes the transcendence of racial and religious differences.
应用推荐