One analysis of multiple personality disorder is that you have many people inside a single body fighting it out for control.

对多重人格障碍的一种解释就是,在你的身体中存在着多个心灵,争夺对身体的控制权

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Unappealing to us, perhaps, for that reason, very contrary to our intuitions Yes? and the way we have been brought up. Yes?

也许对我们而言不太讨喜，原因多重，甚至是非常不同于我们的直觉,与成长的教化模式？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.

作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We'll discuss cases of multiple personality disorder, where people have more than one personality.

下面我们再来谈谈多重人格障碍,即一个人有多于一种的人格

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Again, this is part of his split personality about who he was.

这又是他多重人格的一部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Abraham's faith withstands many a trial.

亚伯拉罕的信仰经受了多重考验。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And each time one of these errors occurs, or you get multiple errors that compound each other, then you've got a lot of potential error introduced in these messages.

每当有误差发生,或多重误差复合叠加,然后你所得到的信息,就会包含很多潜在的误差

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What do they weigh?

那他们的行头有多重呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Multiple personality cases force us to address the question of what is a self.

多重人格的案例,又迫使我们把问题转向什么是自我

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, we will discuss multiple personality disorder towards the end of the semester and it turns out things are a good deal more complicated than this, but still my point isn't about how it really is but how we think about it.

我们将在本学期结束之前,探讨多重人格障碍,到时大家会发现,事情要远比这复杂得多,但我想说的并非多重人格障碍究竟是什么,而是我们如何看待它

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选