只不过一封信，不会有多重的。
框架中多重的、重叠视图表示该模型的子集。
Multiple, overlapping views within the framework express subsets of this model.
成熟不是看你的春秋有多大，而是看你的肩膀能挑起多重的责任。
Mature not by your spring and autumn have how old, but see your shoulders the responsibility of multiple.
梦的遗忘很明显是一个复杂现象，斯顿培尔认为其诱因并非单一，而是多重的。
This forgetting is evidently a complex phenomenon; for Strumpell attributes it not to a single cause, but to quite a number of causes.
任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
但是如果你要在很长一段时间里，和同样的对手，进行多重的博弈，博弈论提出，这时，合作便起了作用。
But if you're planning on multiple games over a long period with the same players, game theory says that's the situation where cooperation works.
透过线上多重的社会网络的连结，我们能够接触到全球各地的受众，让社会媒体成为大众媒体之外的另一种选择。
This interconnectedness spreads memes through multiple online social networks, which can reach a global audience and position social media as a true alternative to broadcast media.
像塔图因星球一样的多重日落
之所以可以这样做，是因为部件经过精心设计，使其能够在多重组装上下文（多种车型）中以个体的方式加以重用。
The reason that this is possible is that the parts were designed in such a way that they could be reused individually in multiple assembly contexts (multiple types of cars).
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
1988年，世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时，世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
研究人员说，如果存在着多重宇宙，它们可能会相互碰撞，并在宇宙微波背景的辐射里留下痕迹。
If multiple universes exist, they may collide with each other and leave behind signs in the cosmic microwave background radiation, researchers say.
在Clojure 中，多重方法是一种特殊的函数类型，它能将调用拆分为两个步骤。
In Clojure, a multimethod is a special kind of function that breaks invocation into two steps.
文学评论家弗兰克·科莫德极好地证明了，所有成功的艺术作品都具有激发受众进行多重解释的能力。
The literary critic Frank Kermode famously argued that all successful works of art have the ability to inspire multiple interpretations.
他们扮演了多重角色诸如：精神领袖，解决纷争的判官，重大决策的顾问。
They take on a multitude of roles - spiritual leader, a judge to resolve disputes, and someone to consult before making big decisions.
面临多重挑战，周一无肉日是我们都能做的一件简单的事。
Meatless Monday is a simple thing we can all do in the face of multiple challenges.
如果你把工作简单地看作是一些待完成的活动的集合，那么你就可以打破角色和职责的界限，允许队员在多重领域创造价值。
When you look at work simply as activities to be accomplished together, you break down role boundaries and allow team members to add value in multiple areas.
这就是书最初的雏形了，你已经开始感觉到它最后会有多重，捧在你手里会是什么感觉。
This is the first sign of a book, you can start to feel how much it will weigh and how it feels in your hands.
当向听众解释压力管理的时候，讲师拿起一杯水问道：这杯水有多重？
While explaining stress management to an audience, the lecturer raised a glass of water and asked 'How heavy is this glass of water?'
爵士乐也是多重节奏的，即多种节奏围绕一个基本节奏而进行。
Jazz is also polyrhythmic, which means many rhythms revolve around one basic one.
社会、心理和生物方面的多重因素决定着人们在任何时间点的精神卫生状况。
Multiple social, psychological, and biological factors determine the level of mental health of a person at any point of time.
刘大使指出，当前，中英关系正处在新的起点上，面临许多重要机遇。
Ambassador Liu pointed out that currently the China-UK relations are at a new starting point and faced with many important opportunities.
——错误教你很多重要的教训。
Commit yourself to making lots of mistakes. - mistakes teach you important lessons.
很多重要的改变是慢慢到来的，因此你可以看到变化趋势——比如人口统计。
A lot of important change comes slowly, so you can see where it is headed — like demographics.
这是个如此有趣的过程，通过自我反省和训练，探索恐惧的多重表现。
It's been such an interesting process of self-reflection and discipline, exploring the multifaceted manifestations of fear.
中美在事关全球稳定与繁荣的众多重大问题上，拥有更加广泛的合作基础，肩负更加重要的共同责任。
The United States and China have anincreasingly broadbase of cooperation and share increasinglyimportant commonresponsibilities on many major issues concerningglobal stability andprosperity.
完善你自身，提高你的技能以及改善你的生活有多重要呢？
How much of a priority is it that you improve yourself, your skills, and your life?
在农业、渔业、基础设施建设、矿产资源开发、旅游等领域的合作取得许多重要成果。
The cooperation in such fields as agriculture, fishery, infrastructure construction, mineral resource exploitation and tourism has won a lot of achievements.
你可以鼓励你的子女开始找工作，并告诉他们这有多重要，但是不要在经济上给予过多的支持。
You can encourage your child to start job searching and stress the importance of it, but don't overdo the financial support.
而作为项目经理我们也知道一个明确可行的计划对项目的成功有多重要！
And as project Managers we know that a solid, workable plan is essential to the success of any project!
应用推荐