-
They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.
一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。
-
with taxi drivers honking their horns as loud as they can,
还有的士司机拼命把喇叭按得狂响，
-
I hear, perhaps, the sounds of the cars outside my house, my alarm clock ringing, what have you.
我听到,轿车的声音从室外传来,或是闹钟的铃响,随你想象
-
Trumpet, yeah, and he had this wonderful rich sound but boy, it was a big, huge sound, kind of the ultimate in-your-face trumpet player.
小号,是的,而且他让这声音听起来美妙而饱满,但是孩子们,这可是很大很响的声音,好像在你眼前演奏的一样
-
He can't hear his own horn, whether it blows or not.
他那个不知道，能不能按响的喇叭。
-
It's giving its last gasp.
它不会再响了
-
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起,因为它们有发短信的功能。
-
Then all of a sudden, someone's phone goes off.
突然，有人的电话响了。
-
There's a siren in the background so I missed the answer.
抱歉刚才警报响了,我太没听清
-
Not anymore.
没响了。
-
Good. Because it's been ringing non-stop
太好了。因为电话铃一直响个不停。
-
I am convinced--even though I'm sure that the Toyota Motor Company didn't organize it this way— I am convinced that on my automobile when I do not plug in my safety belt that there is a bell ringing "DING, ding, ding, DING, ding, ding."
我相信,尽管我确信,丰田汽车公司不会这样组织,我确信在我车上,当我没有系上安全带的时候,会有响铃,"叮,叮,叮,叮,叮,叮"
-
Now we're going to play just a little bit of pop music-- Not too laud cause this really hipped up.
现在我们将放一段流行音乐,不要放得太响
-
When?" "When the captain wants it to blow."
多会儿响？““船长让它响时，“
-
My cell phone rings and because one has the capacity nowadays to select your own ring tone--right?
我的手机响了,因为现在每个人都可以,选择你自己的铃声,对吧
-
He doesn't at first hear the horn fail to blow, and then later, when a truck pulls up behind him, he fails to hear a horn that does blow: He was looking at the sign, and he didn't hear the horn.
在一开始,是他没有注意到这点，到后来卡车停在身后时，他连响的喇叭都听不到了：,“他看着那个标牌，以至于没听到喇叭声。
-
I'm feeling very pumped up at that particular point and my cell phone rings.
从某种程度上我觉得我真的被律动了,然后我的手机响了
-
Does the whistle blow?" "Yes."
汽笛响么？““响，“
-
I think that's my Blackberry beeping.
我的黑莓手机响了
-
Louder.
响一点。
应用推荐