• So according to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, that are least God-like.

    因此根据克洛文的理解,仪式的净化包括,人性方面、死亡性完全隔离开,这样上帝最相像。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • and I learned a little bit when I was little because I lived with my harabeoji and halmeoni in New York.

    而且我小时候在纽约我的外祖父外祖母住在一起,他们都是韩国人,所以我学过一点韩语。

    学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

  • He began and ended his career as a decadent, I suppose a reader of Walter Pater and Oscar Wilde.

    他以颓废者的形象开始结束其事业,我想作为佩特王尔德的读者。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.

    我们每次介绍一个,新的编程概念的时候,就会以前讲的联系起来,就我们介绍防卫性程序设计一样。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And you can interact with the complement, the passive visualizations in a very nice way.

    你可以物质进行互动,被动型直观化里的物质,完美地互动。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns with cloven heel."

    真情不会强摘番石榴常春藤的果实,也不会造访,阿里休斯,敏吉河,更不会提到“粗犷“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • They seem to be designed less to recruit philosophers and potential philosophers than to shape and educate citizens and future statesmen.

    它们看来较不像,要吸引哲学家,潜在哲学家,反倒像是要形塑及教育公民,未来的政治家。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • They throw heraldry, they throw every kind of vestige of Old World culture and monarchy and aristocracy and civilization.

    他们抛掉了世代相传的家徽,抛掉一切来自旧文明,旧君主政体的痕迹,抛掉了贵族政治文明

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • In fact,so what we see is,the body theory is in exactly the same problem, exactly the same situation,as the personality theory.

    事实上,从我们所见能得出,肉体理论,人格理论具有一样的问题情况。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Freud studied the mind and the brain and was intensely interested in the neural basis of thought and behavior.

    弗洛伊德研究心理大脑,并对思想行为的神经基础,有着浓厚的兴趣。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • But what counts as respecting my life and respecting my property, that is for governments to decide and to define.

    但到底怎样才算对生命财产的尊重,这是由政府来决定界定的。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • We've replaced the ear and the heart the ear and the body, with the eye and the mind.

    我们用眼睛心灵,取代了耳朵脏器,耳朵身体

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • You can play not against yourself; you can program the computer to play against yourself-- you can program the computer to play against you.

    你不仅能自己对打;,也可以设定电脑程序自己对打-,你自己玩,-你也可以设计电脑程序让你电脑玩。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • He used to stand in the city square in Athens, and talk with his fellow citizens, but he didn't chat idly with them, and he liked especially talking to young people.

    他曾经站在雅典市的广场,他的市民们说话,但是他并没有散漫的他们说话,他尤其喜欢年轻人说话。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • So Klawans notes in the article you read that the physical substances and states that are labeled impure and are therefore designated as antithetical to the realm of holiness are states that are associated with death on the one hand, and procreation on the other. Why should this be?

    克洛文对你们现在读到的文章有过这样的说明,那些被贴上不洁标签,然后被认为神圣的领域相对立的物质状态,一方面来说都死亡有关系,而另一方面生殖有关,这是怎么回事呢?

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Yes, much more. When the Us and the EU, And I would say not just the US, I would think about Canada, the US and Mexico Because we need to strengthen Mexican diplomacy.

    是的,应该更紧密些,当美国欧盟,我应该说不仅仅美国,而是加拿大,美国墨西哥,我们应该加强墨西哥的外交关系。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.

    负债不相关理论说明它,公司发行股票的每股价格,总负债有关,但公司的价值无关

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You're not responsible for these paintings, but we'll illustrate ways in which the Dutch Republic, and their social structure, and what they emphasized, and who they thought they were was very different than, for example, la belle France.

    你不必深究这些画作,不过我们将从荷兰的民主制度,社会结构,他们自己所强调的特征上解释这些画的含义,他们认为自己其他人很不一样,例如,美丽的法国之间的不同

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.

    叶芝连接了爱尔兰英国文化,作为新教徒,他英国,在社会家庭方面联系紧密。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • The relation between the speech sounds it's like the relation, as I'm saying, between the boy and the birches.

    语言韵律,就像这种关系,像我说的,像孩子桦树的关系一样。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • The poem's connection to music signifies the difference in point of view in these poems from reasoned speech.

    这首诗音乐的联系显示了,它那些理由充分的演说在观点上的不同。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • It is just down the hall from this lecture theater. And you bring the Periodic Table and the Table of Constants and a calculator and something to write with.

    就在这件教室下面的大厅那,你们带上元素周期表常数表,还有一个计算器一些写的东西。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • It exists alongside of other areas of political inquiry like American government comparative politics and international relations.

    其它政治探询课题并存,例如:美国政府,比较政治国际关系。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Take the yolks and mix them in with the sugar and water No. Sugar and flour I guess is probably what I want, sugar and water is not going to do anything interesting for me here mix them into something else.

    将蛋黄取出,把他们上糖水,不,我猜糖面粉才可能是我想要的,糖水没法儿为我,变出有趣的东西来,把他们混合成别的什么东西。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Is this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.

    思考思想身体的关系,是否这个比喻里,竖琴的关系相同。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The North and the South had roughly, as the Northern and Southern states, the Free states and Slave states, had roughly the same geographic size.

    北方南方大致上,北方南方的各州有,自由州蓄奴州的区别,但其地理大小总体上相同

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.

    所以在今天星期一,我们将学习两大心理理论,其代表人物分别是,西格蒙特·弗洛伊德,伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳,这两个理论便是精神分析理论,行为主义理论。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • It's as if a gap has opened up, a gap between the official argument of and the rhetorical figures or the metaphors, Milton's elaborately construed language, which he uses to illustrate that argument.

    这就像是一个鸿沟在专著中的正式论点,运用修辞比喻的部分之间打开了,弥尔顿精心地解释分析他用来,阐述这个论点的语言。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And you can very quickly take this feature to an extreme 10 and start putting X and Y and A and B and 10 and all your variables up top because it would seem to solve all of your problems and stop all of your thinking, but it's generally not a good thing.

    你可能迅速地使这个特征成为一个极端,开始把XYAB0,所有的变量都放在最前,因为好像它可以,解决你的所有问题,并中止你的想法,但通常这不是一件好事情。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定