-
幽静的山路蜿蜒穿过竹林和雪松林。
Quiet mountain roads wind through groves of bamboo and cedar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
The air was fragrant with scents from the sea and the hills.
《牛津词典》
-
她的业余爱好包括徒步旅行和摄影。
Her hobbies include hiking and photography.
《牛津词典》
-
坚果和种子是维生素E的良好来源。
Nuts and seeds are good sources of vitamin E.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贾尼斯和库尔特已宣布订婚。
Janis and Kurt have announced their engagement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汽车和卡车嗖嗖地疾驶而过。
Cars and trucks swooshed past.
《牛津词典》
-
我喜欢北方人的豪爽和直率。
I like the openness and directness of northerners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她似乎是善良和高贵的化身。
She seemed to personify goodness and nobility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
植物制造糖和淀粉来为自身提供能量。
Plants produce sugars and starch to provide themselves with energy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
植物从土壤中吸取矿物质和其他养分。
Plants draw minerals and other nutrients from the soil.
《牛津词典》
-
彼得和朱迪像是天生的一对，不是吗？
Peter and Judy seem made for each other, don't they?
《牛津词典》
-
它的巨型立柱被月桂和木兰花环绕着。
Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她学过缝纫、编织和刺绣。
She learned sewing, knitting, and embroidery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢跳舞、唱歌和画画。
I like dancing, singing, and drawing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和戴夫相识有二十年了。
Dave and I go back twenty years.
《牛津词典》
-
教育有特殊需要的儿童需要耐心和体谅。
Teaching children with special needs requires patience and understanding.
《牛津词典》
-
该节目将文字和画面成功地交织在一起。
The program successfully interweaves words and pictures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他钦佩她的勇气和忠贞。
He admired her courage and constancy.
《牛津词典》
-
很多医生和护士夜以继日地工作了几周了。
Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须带着同情和谅解来处理这个问题。
We must tackle the problem with sympathy and understanding.
《牛津词典》
-
甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism, and restraint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希尔达婶婶和杰克叔叔再宠爱他们不过了。
Auntie Hilda and Uncle Jack couldn't fuss over them enough.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人人都佩服她的耐心和永不衰减的好脾气。
Everyone admired her patience and unfailing good humour.
《牛津词典》
-
他们做纪念品和礼品生意，做得有声有色。
They do a lively trade in souvenirs and gifts.
《牛津词典》
-
我和佩里互相道了别。
Perry and I exchanged goodbyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我花了毕生的时间与种族歧视和偏见作斗争。
I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。
The animals all looked well fed and cared for.
《牛津词典》
-
亚瑟·默里教过狐步舞、探戈舞和华尔兹舞。
Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以吹萨克斯管和唱歌开始了他的演艺生涯。
He started his career in show business by playing the saxophone and singing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
《柯林斯英汉双解大词典》