He tells us that everything that we've read up to this point that has been spoken by a third-person narrator.

他把目前为止我们读到的,所有以第三人称叙述的事情都告诉我们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's truly interesting so far. I mean, I've learned a lot.

到目前为止，真的很有意思，我学到了很多。

学习化学专业的原因 - SpeakingMax英语口语达人

OK, so do we know anything so far that we can point to that would give us a departure?

好，到目前为止我们能在我们了解到的,东西中找出一些违背这些规律的例子吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, so far we don't have a way to just write off, relate them to equation of state data.

到目前为止我们还没有办法，写出他们和状态方程之间的关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What can I conclude, now I've concluded that the strategies 68 through 100 essentially don't exist or have been deleted.

目前为止我们能得到什么结论,68到100的选项不存在了,或者说已经被剔除了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.

到现在为止，我还没有写任何的,它们自己携带参数的程序，但是,我完全可以这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in fact, he doesn't end there. He doesn't make so clear a declaration.

但事实上他没有到此为止，他并没有清楚的声明。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And so far when reviewing the developmental data we've talked about two of them: physics and people.

到目前为止,当我们回顾发展的数据时,我们讨论了其中的两个主题,物理学和人类

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By that time, I had Saved a pretty big amount of money for those days.

到那时为止,我已为下个时期积攒下了大笔的积蓄。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've been looking at Plato's arguments for the immortality of the soul, and so far, I have to say I haven't found them very compelling arguments.

我们研究了柏拉图关于,灵魂不朽的论证，到目前为止，我要说的是,我发现这些论证并不是很有说服力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So far, this looks like the winner.

到现在为止这个方案，看上去是冠军。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that's the end of the discussion of genre.

音乐风格的探讨到此为止

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Anyway, enough of that.

好，到此为止。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So far I've seen Young Frankenstein,Spring Awakening, A Chorus Line.

到目前为止，我看过《新科学怪人》、《春初》、《歌舞线上》。

纽约的音乐厅 - SpeakingMax英语口语达人

So I think that the best people who I've hired so far have been people who didn't really have that much engineering experience.

所以我认为，到目前为止,我聘用过的最好的职员,都是一些,没有多少相关经验的人。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He sang songs of such beauty that the entire natural world would move and dance in response. This is the story of Orpheus that we have received up to this point in Milton's poetry.

他的歌声是如此动听，整个大自然,都会随之翩翩起舞，这是到目前为止,弥尔顿的诗歌所讲述的俄耳甫斯的故事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.

因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's...I don't think the economic integrations are so tight so far... that you can claim that it's that...you know... raising all the boats.

我觉得至今为止,经济融合并不是很理想。,理想到，如你所说。,足以水涨船高的地步。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

One even might go so far as to say that it could be a controlled substance.

其中有一种甚至到目前为止,还是受管制药物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So far Plato believes, is a passionate or spirited aspect of nature remains strong so long will be necessary to educate the warriors of society who defend it.

到目前为止,柏拉图相信，如果激情或意志层面的人性,维持强烈的话,就必需,教育保卫社会的战士。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So far we have looked only at the formation of single bonds.

到目前为止，我们还只是,看到了成单键的情况。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We've seen so far that we can have a neutral plus neutral sodium plus chlorine goes to cation plus anion.

到目前为止,我们得到了一个不带电的加一个不带电的,即钠加上氯，得到阳离子加阴离子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.

但是真实地，这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We could say that what I've been presupposing up to this point " is the "neutral container theory" of the value of life.

到目前为止我阐述的前提是,生命价值的“中性容器理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so I joked, badly, I'll agree, at the end of last lecture, that we can just stop now, go straight to the final exam, because this is all you need to know.

所以我在上次演讲快结束时说了个拙劣的笑话，我会同意我们可以到此为止,直接进行期末考试，因为这些是你们需要知道的所有内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, so far, we've been working pretty hard and we haven't, I guess, learned a lot, we've just kind of solved the thing out.

到目前为止我们的计算真的很繁琐,但是我觉得我们没学到什么东西呢,我们只是解出了一道题罢了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is an excellent time to stop the lecture so I'm going to stop the lecture and we're going to continue social psychology on Wednesday.

现在是结束本节课的好时机,所以本节课到此为止,我们星期三继续讲社会心理学。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Any questions on any of this so far?

到现在为止有没有什么问题？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I was talking, up to this point, about commercial banks.

到目前为止我所讲到的都是,商业银行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选