-
And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。
-
And what we end up with for the energy then is 2.84 times 10 to the -19 joules.
我们算出的能量是,2，84乘以10的-19次方焦耳。
-
Yeats counterposes Isaiah's prophetic coal to the blazing body of Section IV, where fire is spontaneous, imminent, something that arises from the body.
叶芝将比赛亚的预言性的煤,和第五节里燃烧的身体相对照，这里火是自燃的，迫在眉睫的，是从人身体里升出的。
-
It may not clearly think about things, about objects, but it has a kind of legitimate basis that generates the sort of thinking that it does.
意识可能并不能清晰地思考事物，却有正当的依据,产生出它的思想。
-
What the Dutch painters painted reflects in the same way that Renaissance art reflected what was important to Renaissance Italy.
如同意大利的作品反映出文艺复兴的精髓,荷兰画家的作品,同样映射出当时的社会文化特点
-
This depiction of matter takes you right up to E=MC E=MC And, that's all he had to work with for data.
物质的叙述，让我们一直等到,的平方，天才。，squared。，Brilliant。,那是他研究数据所得出的成果。
-
He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.
他在向读者介绍一种不同于这首诗里,直白的线状叙述的界限,或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。
-
Then around this cell body there's an elaborate set of processes which extend out from the cell body and they go in various directions.
环绕在细胞周围的是,是从细胞体延伸出的一束束精细的突起,它们向各个方向延伸
-
I mean,there's no way that you can expect somebody quarter in and quarter out or month in and month out to produce superior returns.
我的意思是,你无法,靠只持续了一季度的投资,或月进月出的方式来获得巨额收益
-
So you cannot tell from the average everything that happened because another way to get the same 0 is to just not move at all.
所以说平均速度并不能提供所有的信息,因为完全静止所得出的结果也是0
-
And these employees, again, randomly picked, actually became the highest potential employees.
那些员工也是随机挑出的，但真的变成最有潜力的员工。
-
Socrates remarks that the Thracians, the display of the Thracians, put on a good show, showing that his own perspective is not simply bound by that of a city.
苏格拉底强调，色雷斯人的表现，做了很好的展示，显现出他的观点,并不只是受缚于城邦。
-
It's funny a little bit. It's a picturesque comparison, hair and gravy, 0 but it emphasizes that ugliness. Now, if you look on page 80 , this is a woman climbing out of the swimming pool.
这的确挺好玩儿的，这是一个生动的对比，头发和肉汁，小说着重强调了丑陋，现在，如果你把书翻到第80页0,我的书是84页，这是一个刚才游泳池中爬出的女人的形象。
-
They're good because of what they lead to.
好是因为它们衍生出的东西。
-
One's from Burger King and one is from KFC, and when I show these to you-- we'll talk a lot about food marketing in the United States, because if you buy the premise that I laid out a few moments ago, that what we consider food and what we consider to taste good is pretty much a total social construction.
一个是汉堡王的,一个是肯德基的,在我播放这两个广告的同时,我们要讲下美国的食物市场营销策略,因为如果你买了我之前出的那本提纲,其中讲到了我们对待食物的态度,我们,判定食物好吃与否的标准是种社会意识
-
The point here is when you're playing a game, you want to think about what other people are trying to do, to try and predict what they're trying to do, and it's not necessarily a great starting point to assume that the people around you are random number generators.
这里的要点是当你在进行游戏时,你想要推测出其他人的想法,想要推测出他们可能的选择,假设别人是随机数生成器可不是,一个很好的出发点
-
It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.
实际上，这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃，甚至连早期那本书的封面，都体现出了这种倾向。
-
So, in terms of wavelength, Wakefield has the largest wavelength, but in terms of being significant, we're still not even close.
所以，Wakefield投出的球，有最大的波长，但是从可比性来讲，它实际仍未接近球的尺寸。
-
At first it might be counter-intuitive because we know the probability density at the nucleus is the greatest.
起初我们觉得这和直观感觉很不相符,因为我们知道在原子核,出的概率密度是最高的。
-
And in terms of thinking about it for organic chemistry or if you're interested in thinking about the mechanism maybe by which it is toxic, a first step would be to draw its Lewis structure.
而为了在有机化学中思考它,或者如果你对它,有毒的机理感兴趣的话，第一步要做的应该就是画出它的路易斯结构。
-
The total energy of the system, which we are going to get from postulate number four, which says the energy of the electron, which is the energy of the system, is the sum of the kinetic and the potential energy.
这个系统的总能量，也就是我们将从第四个假设中算出的能量，也就是电子运动产生的能量，也就是整个系统的能量，是动能和位能的总和。
-
And you can see, we will take this up next day and we will have a look at what the orbital shapes look like as a result of plotting this.
我们将在明天继续学习,我们将看到,绘制出的,轨道的形状。
-
And there is Owen, in uniform, a handsome young man. This is all, as I say, very much part of the transmission of Owen's poetry.
这是欧文，穿着制服，这样一个帅气的年轻小伙，我说过，这都是欧文诗篇中传递出的信息。
-
Its molecules are pieces of molecules often derived from foreign pathogens which stimulate an immune response.
它通常是从激发免疫反应的,外源病原体中分离出的碎片
-
It's exactly what you find out about when you're playing golf with the other bankers.
这正是在和其他银行家打高尔夫球时,你所能察觉出的情况
-
The Lady, the Lady in Milton's mask, was stuck to her seat in the presence of the Shakespearian magician Comus, and Milton himself had claimed in the poem "On Shakespeare" that Shakespeare "dost make us Marble with too much conceiving."
这位戴着弥尔顿面具的女士，被卡在了莎士比亚塑造的酒宴之神,所处的位置上，弥尔顿在诗歌“论莎士比亚“中声称“,莎士比亚用太多设想出的东西是我们麻痹“
-
This is modern industrial chemistry showing its strength.
这就是现代化学工业,表现出的威力。
-
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
在第一段对话中，可以明显地看出角色间的尊卑地位，你也可以说这些人,所表达出的独特性格,正是灵魂与城邦所具备。
-
Then, once we did that we could plug that into the formula that I gave you last time and get the standard deviation of the portfolio and the expected return on the portfolio.
再将估算出的数值代入到,上节课给你们的公式中,就能得到资产投资组合的标准差,和该投资组合的预期收益率
-
You've got to be able to make this stuff and you've got to be able to make it in large quantities and we'll talk about how to make nucleic acids in large quantities a little bit later in the lecture.
首先你必须能够合成这种分子,合成出的分子数量必须足够多,我们待会儿会讲到,如何大量合成核酸分子
应用推荐