大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。

Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.

youdao

燃料电池混合动力计程车是所有参与公司研制出的一项伟大成果。

The fuel cell hybrid taxi is a fantastic achievement for all the companies involved.

youdao

你知道你说的话有多大的影响力么—你说出的话既能伤害人，也能建立人。

You realize the power of your words-that your words can heal or hurt.

youdao

And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what we end up with for the energy then is 2.84 times 10 to the -19 joules.

我们算出的能量是,2，84乘以10的-19次方焦耳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yeats counterposes Isaiah's prophetic coal to the blazing body of Section IV, where fire is spontaneous, imminent, something that arises from the body.

叶芝将比赛亚的预言性的煤,和第五节里燃烧的身体相对照，这里火是自燃的，迫在眉睫的，是从人身体里升出的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选