-
So, what we're looking at here is the force when we have two charged particles, one positive one negative -- here, the nucleus and an electron.
我们现在研究的是,一正一负俩个带电粒子之间的,作用力-在这里。
-
And I met her when we were here interviewing for the Park Scholarship that we're both part of while we're here,
当时，我们是来学院接受帕克奖学金的面试。后来我们俩都获得了这份奖学金，
-
You're making at least $200,000 a year, or if you're married, you have to be a couple making at least $300,000.
其次,年收入至少有20万美元,假如是已婚人士,那么夫妻俩年收入起码要30万美元
-
Or, if you move further down, you get into Savoie, which was Savoy, Hautes-Savoie, Savoie, which were next in they spoke an Italian language.
或者,你再南下,到了萨瓦,也叫萨弗衣,上萨瓦,萨瓦,这俩埃着,说一种意大利语
-
But the nice part of the story is, it turns out they're both right.
但是这个故事美好的一面是，他们俩的想法都是对的。
-
And there is the sodium chloride crystal that forms between the two of them.
这是氯化钠晶体,在它们俩之间形成。
-
At the very least, it would be a new experience for each of them.
至少他们觉得这是一种全新体验,对他们俩来说都是。
-
Because the two are not identical despite massive amounts of scholarship that confuses this issue: thinks holy means pure, thinks common means impure, and it just doesn't: these are different binary oppositions. The two are not identical.
因为这俩并不完全相同,还是会有很多学者会弄混它们：,认为神圣的就是纯洁的，普通的就是不纯洁的，实则不然：,它们是不同的相对关系，它们并不完全相同。
-
Claire Elise is going to win all of the right wing votes, ranging from crazy to moderate, and these guys are going to split the left wing votes.
克莱尔·伊莉斯将要赢得所有的右派选票,从疯狂的到温和的,而他们俩将平分左派的选票
-
Now, I want to ask a question that we're going to need to think about, the two of you sitting up front here, when I was asking you how you responded to it. Can we have a moral response to this novel?
现在，我想要问你们一个我们将要思考的问题，就你们俩吧，坐在前面的，当我问你们如何回应,我们可以对这部小说有一个道德反思吗？
-
Are the two of you happy with that reply?
你们俩对刚才的回应满意吗？
-
So how did you settle disputes when they fight and disagree, say, Executive Secretary Rumesfeld, who is a fellow Princetonian both went to Princeton, but he wouldn't be the easiest person to deal with.
在他们争论和出现分歧的时候,你是怎么解决的呢，比如说行政秘书拉姆斯菲尔德长吧,你们俩是普林斯顿的校友,但是他在工作中并非很好对付的人。
-
Or maybe you want a friend to join the gym with you. So that you can exercise together.
又或者，你希望找一个朋友跟你一起去健身，这样你们俩就可以一块锻炼了。
-
I don't think either of us are thrilled with the text, it's the best we've probably found for Python, it's OK. If you need it, it's there.
我不认为我们俩对于这个课本很满意，这是我们能找到的，最好的版本了，还不错，如果你需要它，就在网站上。
-
Now to the extent that this discussion is actually about the virginity of the Second Brother and the Elder Brother's sister, it seems, I think, to border on the ridiculous; but the debate, I think, we have to take seriously.
后来这兄弟俩谈论的对象,转到了自己的妹妹的贞洁的时候，就显得有点愚蠢了;,但我觉得这段辩论应当好好研究。
-
But in the meantime it's probably on this occasion, once we accept them both as having come under the influence of the same form of linguistic thinking, to say a little bit about the similarities and differences that exist between Derrida and de Man.
但同时在这种场合下可能，一旦我们接受这俩概念，在受到同样的语言学思想的影响后,我们就能看到一些,德里达和德曼之间存在的相同点和不同点。
-
And you had the best time eating and talking and just looking at life.
你们俩都非常享受美食，愉快地聊着天，交换对生活的看法。
-
68a And at 368a, he cites a line of poetry, you'll remember, written about them for their distinction in battle, they have been in war, they have been tested in war obviously.
而在本书，他引了一行诗，各位将记得，关他兄弟俩在战争中的差异，他们曾参战，他们明显地曾受过战争的检测。
-
But you're simply unable to continue the relationship because there's no chemistry.
但你就是没法再维持这段关系了，因为你们俩之间没法擦出火花。
-
You're just going to let them decide how to resolve this themselves.
你打算让他们俩自己解决两人之间的问题。
-
As Mrs. Watts, actually two pink wrappers suggest the excess of their corporeality, they"re big hunks of flesh.
她的块头很大，事实上对于她们俩人都是,看得出来，她们一身都是肉。
-
So the other possible deviation we have to consider, is a deviation of the form of one of these guys dropping out.
那么另外一个我们必须要考虑的偏差,是她们俩有一个人退出选举
-
That will be--No, not at me, at each other, and that will be the person If you are unable to resolve this dispute yes, you two, please--if you are unable to resolve this dispute, the person to the right of me will be the smiler.
这将是，不，不是我，互相看，将是这个人,如果你不能解决这个争端的话,对，你们俩，请，如果不能解决，我右手边为微笑方。
-
I'm giving this lecture on love and the two of you are holding hands here in the front row.
我这儿一边正做关于爱的讲座,你们俩在前排还手拉着手呢。
-
Both of us have probably programmed in more than those number of languages, at least programmed that many, since we taught in those languages.
我们俩大概都用过,多于那个数字的语言编过程，自从我们开始教这些语言开始，至少有那么多种吧。
-
Now this is a debate that fits into the same category, as far as I'm concerned, as the one between the elder and the Second Brother.
此争论与，在我看来,与《科玛斯》中兄弟俩的那场争论是同一类的。
-
If only we had died in the land of Egypt," the whole community shouted at them, "or if only we might die in this wilderness!
要是能死在埃及就好了“,人们像他们俩大喊，“或者我们能死在荒原中就好了“
-
These names sound safe -High Grade, Enhanced -but they both collapsed and became leveraged fund.
这俩名字听着多有安全感,高级,增强,但两者最后都崩溃了,变成了杠杆资金
-
No, at that point it's just a tie, right?
没有,它俩打个平手对吧
-
We have two of them on the z-axis like this.
他们俩的z轴都这样。
应用推荐