-
Hardy, arguably the greatest English poet, modern English poet, is a figure we don't study in this course otherwise.
哈迪，可以说是最伟大的英国诗人，现代英国诗人，然而我们不会在这门课中学习他。
-
We do have, um, a focus on non- Western cultures in one of our core curriculum classes.
在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。
-
I get to meet a lot of people through the course of teaching, and I recognize a lot of faces.
我认识了很多的人,在教这门课程的过程中，我记得很多张脸。
-
Mr. Icahn has a career that is really relevant to some of the topics we have talked about in this course.
伊坎先生的职业,和我们这门课程中,所讨论过的一些内容有很大关系。
-
But in Homer the term is reserved for Agamemnon or for gods, but not for any other human being.
但《荷马史诗》中这个位置给了阿伽门农,或者是上帝,而不是其他人
-
So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.
所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：,你们绝对能够通过这门课程,并且在课程中度过一个愉快的时光。
-
Definition is important to us, and we're certainly not going to give it short shrift in this course.
定义对我们很重要，在这门课中当然不会一笔带过。
-
All of these we'll have to be thinking about as we listen to music in this course.
所有这些都是我们在上这门课程中,聆听音乐时需要思考的
-
Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.
叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名
-
It also provides Milton with the figure of Mammon who will, as you will see over the course of this semester become - well, here in Paradise Lost he's one of the key fallen angels in Milton's hell.
它也为弥尔顿提供了贪欲之神这一形象，正如在本学期这一门课中你们将始终看到的，贪欲之神,在《失乐园》中会变成,弥尔顿地狱中主要的堕落天使之一。
-
I believe this class is " one of the most mind-opening experiences of my life."
我认为这门课是,在我生活中最为开放思维的一段经历了“
-
We're going to really get into this next class, but I just want to introduce it to you to give us a start, and many of you have used Lewis structures in high school, but we'll be doing some much more challenging Lewis structures, I can assure you, in this class here.
其实我们下节课才会详细介绍它，但是今天我只想以简单介绍作为开始，大部分同学在高中就用过路易斯结构了，但是我们会遇到一些更具挑战性的,路易斯结构，我可以向大家保证，在这门课中会的。
-
And part of it is we want you to learn how to have a catalog, if you like, of different classes of algorithms, so that when you get a problem, you try and map it into an appropriate class, and use the leverage, if you like, of that class of algorithms.
另外我希望你们能学会,如何制作一个关于，算法不同课程的目录，这样当你碰到问题的时候，你可以去找到合适的课程，然后在那门课程中，寻找解决方法。
-
Here are a few of the topics that we'll be discussing in the class.
以下是我们将在这门课中讨论的一些话题
-
How many of you are here because you are also potentially interested in applying the science of positive psychology in your future career decisions, in your job eventually? Ok.
有多少人选择这门课,是因为有兴趣在未来事业中,应用积极心理学，在工作中？，好的。
-
In one study by James Cutting, Cutting taught an Introduction to Psychology course and before each lecture he'd flash pictures on the screen.
在James，Cutting做的一个研究中，他教一门心理学导论课程,在每节课上课前，他会在屏幕上放一些图片。
-
It is inevitable that you will bring what you learn in this course into dialogue with your own personal religious beliefs, and for some of you, I hope all of you, that will be enriching and exciting.
你们必然会将你们在这门课中所学,带入到关于个人信仰的谈话中，对于你们中的某些人我倒希望是所有人，在这课上能让自己充实，兴奋。
-
again carefully because I'm free to take anything from Key Terms and Key Concepts from the chapters that were assigned for this part of the course.
法博齐等人的作品，因为我将会从,本门课指定的章节中自由地引用,重要的术语和概念。
-
What more can you ask for from a class?"
你还想从一门课中要求得到些什么呢“
-
Now, remember we talked about these last time, voltage-gated channels are channels that would allow the passage of sodium, in this case, but they can exist in two states, a closed state and an open state.
还记得我们上节课讨论过的吧,电压门控通道是,一种可以容许钠离子通过的通道,在这一例子中 电压门控通道有两种状态,关闭状态和开放状态
-
But no basileus has anything like the clout that the Mycenaean kings did, and of course we don't hear of any of them who have even the temporary special power that Agamemnon has.
但是君主们不同于迈锡尼的国王们,他们没有实权,当然我们从没听说过,他们中有哪一个能像阿伽门农那样暂时掌权
-
The cells that take an electrical signal, which is coming down your nerve and convert it into a muscle contraction work this way, so 'neuro' nerve, muscle junctions act based on ligand-gated ion channels.
依靠相同的工作原理,细胞将来自于神经的,电信号传递到细胞收缩肌中,所以神经和肌肉关节运动,都基于配体门控离子通道
-
Both of them are self-contained courses, so you could take either 251 or 252, or you could take both.
两门课都自成一体,你可以在251号和252号中任选一个,或者都选也行
-
The chart you see here suggests that 72% of last year's students had zero prior computer science background.
这个图表显示的是%,去年修这门课的学生中,72％的人没有计算机方面的专业知识背景。
-
Now, to do well in the course, you have to attend both the lectures and do the readings.
要想在这门课中取得好成绩,必须要认真听讲,用心阅读指定书目
-
But what we have to remember is he can't give orders to anybody typically, although Agamemnon can get away with it on this expedition.
但是他们不能对任何人直接下命令,阿伽门农在这次征战中,的下令是个偶然的例外
-
But if, over the course of the semester, you get better, then we will give, at the end of the semester, when we're figuring out your semester grade, we'll give the later, stronger papers more than their official weight.
但如果，在这学期中，这门课，你进步了，那么我们会，在学期末，我们算出你的分数后，我们会给那一两篇较晚时候写的，较好的论文比之前规定的更大的比重。
-
And I guarantee you if you do those three things throughout the course that you'll do well in the course and I've said this almost every time I've given the course and nobody has ever told me that I'm wrong.
如果你们做到了这三点,我保证你们会在这门课中取得好成绩,每次开课前我都会这么给学生说,从来没有人告诉我这个说法有问题
-
Finally, throughout this course we will discuss mental illness.
最后,在这门课中,我们会谈到心理疾病
应用推荐