One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I am not going to be the only depressed one around here.

我才不要作唯一的丧气鬼。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If you ask him if it's our people're gonna go, man will lose heart because of the theme of The Magnificent Ambersons that take you leave the way.

如果你问他我们人民将何去何从，人们会灰心丧气，因为《安巴逊家族》的,主题会让你无路可走。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选