胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
灰心丧气的美国队决定调查大败原因。
The Americans, discouraged and depressed, decided to investigate the reason for the crushing defeat.
她像是在鼓励一位眼看就要垂头丧气的病人。
She could have been trying to encourage a patient who threatened to despond.
裘哼哼着，把双肘靠在桌上，一副垂头丧气的样子。
Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent atttitude.
格劳·科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅。
Glaucus vainly endeavored to cheer the exhausted spirits of Ione.
裘哼哼着，把双肘靠在桌上，一副垂头丧气的样子。
Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent attitude.
他的言词颇有胆量，鼓舞了那些本已垂头丧气的支持者。
His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
令人丧气的是，使用该药物要禁酒，因为吃了药喝酒会生病。
Unfortunately, the drug acts like one for curbing alcoholism, so drinking when taking it makes people sick.
灰心丧气的金发女郎抱怨说：“你怎么知道我是金发女郎的？”
反过来也是这样；你不是真的用心在做一件事情时，你是很容易灰心丧气的。
The opposite is also true: When you don't have a heart for what you're doing, you're easily discouraged.
几个小时过去了，秘书没有理他们，希望这对夫妇最后会灰心丧气的离开。
For hours, the secretary ignored them, hoping that the couple would finally become discouraged and go away.
我希望当你看到一个传授自我提升类知识的网站说出这样丧气的话不会对你造成太大的打击。
I hope it doesn’t shock you to see a personal development web site use the dreaded C-word.
他说：“可悲的是，这种垂头丧气的方法非常可能使情况恶化，并让潜在的追求者远离你。”
'Sadly, this method of feeling sorry for oneself can very much exacerbate a situation and gives potential suitors a reason to stay away,' he said.
令人丧气的是，使用该药物要禁酒，因为吃了药喝酒会生病。艾莫里博士正在寻找使它和鸡尾酒兼容的方法。
Unfortunately, the drug acts like one for curbing alcoholism, so drinking when taking it makes people sick. Dr. Amory is working to make it cocktail-compatible.
不需要太多延伸，就可以把英格兰内的对于这次世界杯之旅的灰心丧气的舆论造势，和更广泛的忧郁气氛联系起来。
It is not too much of a stretch to relate the deflated build-up to the World Cup in England this time to the wider, sombre atmosphere.
往往到了结算日，为削减预算而无法给员工加薪或提成时，激励手段的确也能对丧气的员工能起到很好的鼓舞作用。
Sometimes, at the end of the day, when budget slashes remove all possibilities of a raise or a bonus, the encouragement may be the one good thing we can give that diligent if discouraged employee.
第二，不要因为自己缺乏意志力就坐在那里感到难受，那样只会让你变成一个垂头丧气的拖拉者，丝毫不会帮助你完成任何事情。
Second, don't sit around feeling bad because you lack willpower. That will make you a depressed procrastinator but won't help you get anything done.
然而，对健康的企业文化来说，离职员工所造成的威胁其实比不上那些继续留守但却灰心丧气的员工，而且后者的队伍正在日益壮大。
But employees on the way out aren't actually as big of a threat to a healthy corporate culture as the growing ranks of disillusioned and frustrated workers who simply stay put.
还有——还有，要是你真的遇见了我父亲，他要向你问起我的话，别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子，像你现在这样——他会生气的。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing — he'll be angry. '.
澳大利亚也许在奥运会比赛中被英国打得落花流水，但其城市却被评为远比英国更适宜居住的地方，这也许会让澳大利亚垂头丧气的运动员从中得到些许安慰。
Australia may have been trounced by Britain at the Olympics but its dejected sports stars can take some comfort from the fact that their cities have been judged far better places to live.
这世界上有许多让人丧气的事情.你可能从身边的人听到过,你可能从电视和报纸上得到许多消极的消息.许多人由于受灰心丧气的情绪包围,从原本想做的事情当中退缩了.因此,一定要跳出常规,鼓励人们对自己和自己要做的事抱有信心.
You may hear from people around you, you may receive much negativity from the TV and newspapers. Many will back down from doing something they want because of that outer atmosphere of discouragement.
他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
应用推荐