胡克既看见男孩们兴高采烈的样子,也看见海盗们垂头丧气的样子。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
令人丧气的是,使用该药物要禁酒,因为吃了药喝酒会生病。
Unfortunately, the drug acts like one for curbing alcoholism, so drinking when taking it makes people sick.
反过来也是这样;你不是真的用心在做一件事情时,你是很容易灰心丧气的。
The opposite is also true: When you don't have a heart for what you're doing, you're easily discouraged.
然而,对健康的企业文化来说,离职员工所造成的威胁其实比不上那些继续留守但却灰心丧气的员工,而且后者的队伍正在日益壮大。
But employees on the way out aren't actually as big of a threat to a healthy corporate culture as the growing ranks of disillusioned and frustrated workers who simply stay put.
他的言词颇有胆量,鼓舞了那些本已垂头丧气的支持者。
His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
还有——还有,要是你真的遇见了我父亲,他要向你问起我的话,别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子,像你现在这样——他会生气的。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing — he'll be angry. '.
澳大利亚也许在奥运会比赛中被英国打得落花流水,但其城市却被评为远比英国更适宜居住的地方,这也许会让澳大利亚垂头丧气的运动员从中得到些许安慰。
Australia may have been trounced by Britain at the Olympics but its dejected sports stars can take some comfort from the fact that their cities have been judged far better places to live.
因此,虽然石油开采人员对税收的增加感到垂头丧气,但是阿伯丁的创业精神将使其化险为夷。
So although the oilmen are full of gloom over the tax rise, Aberdeen's enterprising spirit may see it through.
因为她也处于压力之下,她希望谈谈自己的问题,而这更令他感到灰心丧气。
Because she's also under pressure, she wants to talk about her problems, which frustrates him even more.
3月14日(星期五)一早,贝尔斯登的经理人们都显得垂头丧气。
By early Friday morning March 14, Bear Stearns's managers were running out of steam.
但是他们没有因为人们所说的而灰心丧气。
但那安慰丧气之人的神,借着提多来安慰了我们。
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus.
当你因为某些更重要的事错过了每天要做的计划,别灰心丧气。
And don't worry or get discouraged if you miss a day due to other more important commitments.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话,你千万别灰心丧气。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
有多少次,你曾看到某个人原本对一个新项目欢欣鼓舞的时候,却因为有人告诉他这件事做不到的时候变得垂头丧气。
How many times have you seen somebody excited about a new project become totally deflated when others tell them why it won't work.
由于你所面对的情况显得难以处理、不合情理,或者不公平,你感到灰心丧气。
You're discouraged because the situation you face seems unmanageable, unreasonable, or unfair.
看起来,AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛,而他们的对手利物浦则垂头丧气,无计可施。
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.
这些报告中说,埃及人民想要过上正常、中产的生活,但臃肿和迟钝的官僚机构却让人们灰心丧气。
These reports give the impression that Egypt is a place where people are trying to lead normal, middle-class lives, but they are frustrated at every turn by overstaffed and lethargic bureaucracies.
面临失败他们不会灰心丧气,取而代之的是他们会吸取每一次失败的教训,变的越来越经验丰富。
Instead of being distressed and lost, they draw a lesson from every failure and become more experienced.
当你们在挑战现状的时候,不要让那些所谓的专家让你感到灰心丧气。正如马克·吐温说的,专家是个嘛?只是一些从城外来的家伙。
Don't let the experts discourage you when you challenge the status quo. Like Mark Twain says, what's an expert anyway? Just some guy from out of town.
在回来的路上,斯科特和他的队员们垂头丧气,忍受着冻疮和时不时地精神错乱,艰难地在冰冻的荒原上跋涉。
On their return journey, Scott and his disheartened party trudged across through the frozen wasteland, frostbitten and often delirious.
尽管在实现梦想的过程中,会有很多挫折和无数的磨难,但我仍不会灰心丧气。
While in the process of the realization of dreams, there will be many setbacks and countless hardships, but I still wouldn't get disheartened.
“你们为什么吵的?”凯瑟琳问,垂头丧气透了。
Why did you quarrel?' asked Catherine, considerably crest-fallen.
相比之下,那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安,垂头丧气。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
年轻的渔夫径直走去了市场,他慢步走着,垂头丧气,仿似心中怀着忧伤。
And the young Fisherman went down into the market-place, and he walked slowly, and with bowed head, as one who is in sorrow.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序,以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
多数人会因受指责而灰心丧气,与此不同的是,陈先生用嘲笑点燃了自己的人生,由此也证明那些人的做法是错的。
Unlike many who let criticism discourage them, Mr. Chen USES derision to light a fire in himself to prove others wrong.
多数人会因受指责而灰心丧气,与此不同的是,陈先生用嘲笑点燃了自己的人生,由此也证明那些人的做法是错的。
Unlike many who let criticism discourage them, Mr. Chen USES derision to light a fire in himself to prove others wrong.
应用推荐