-
That this great mind and great memory Let's see. On your handout I have Yeats on the subject of magic.
这一伟大的思想和记忆,在你们的讲义材料上,我提到了叶芝诗歌中的魔法。
-
This is not an attractive side of Yeats, at least for people of our moment and sensibility.
叶芝这点上不太有吸引力，至少对我们时代的人来说如此。
-
And when we look at this, it's actually split by what's called a nodal plane, which is pointed out in light orange here on this picture, but what we just mean is that there is this whole plane that separates the two lobes where there is absolutely no electron density.
我们来看这里，实际上它被一个节面分开，在这图里用淡黄色表示，这意味着这个分开,两个叶瓣的平面上,是完全没有电子密度的。
-
And Elliot had a tumor in his frontal lobe.
埃利奥特前额叶上有肿瘤。
-
I have two lobes in a p-orbital.
在一个p轨道上我们有两个叶。
-
In a certain sense, Yeats, I think, really felt that he was King Goll.
我认为从某种意义上说叶芝，真的认为自己就是郭尔王。
-
Last time, I alluded to Yeats's involvement in the Abbey Theater, beginning in 1904.
上一节课上，我提到叶芝曾为艾比剧院创作，从1904年开始。
-
Yeats is saying even simply on one level, "I will write differently henceforth, I must."
在某种程度上只是在叙述事情，叶芝说，必需写出不同的风格“
-
He had a role in pushing Yeats in the direction in which he went.
他在叶芝创作方向上改变,起了一定作用。
-
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
-
In a way, Yeats is always in costume.
从某种程度上说，叶芝常作此装扮。
-
Yeats's career is maybe the most famous one in modern poetry that is, a career that has been seen as a kind of representative story about modern poetry as a whole. What's that story?
叶芝的事业在现代诗歌史上,也许是最著名的,他的事业被认为是,代表了现代诗歌整个历程,那这个历程是什么呢？
-
There's Yeats, too. All of them are in a sense internationals.
还有叶芝，他们在一定意义上来说都是国际的。
-
He had also a big role in publicizing Yeats's development.
在推广叶芝的动向上,扮演重要角色。
-
You can see if we combine the s with the top lobe of the p, they're going to constructively interfere because they have the same sign.
你们会看到如果我们把s轨道和p轨道的上叶结合，它们是相长干涉,因为它们负号是相同的。
应用推荐