-
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
-
and then you teach students and you do this for a very long time, all your life.
然后你就可以去教学生，这会是一个很长的过程，差不多你一生的时间。
-
And if they can identify those things, they can think about a life work, they can think about their calling.
如果他们能明确这些东西，他们就能思考一生的工作，思考一生的使命召唤。
-
And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "The Life of Richard Wright."
从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查？莱特的一生》
-
And i think this is the goal of my lifetime to at some point be able to reach the bottom.
可以说，找到这其中的根本原因,是我一生的所求。
-
There was a pretender to the throne, and this man was--his life got off to an interesting start.
有一个觊觎王位的人,这个人的一生,有一个有趣的开始
-
So, it's kind of nice to major in the thing that you're going to get to have the opportunity to do for the rest of your life.
所以你们最好主修一门,你们今后一生可以,以之为职业的专业。
-
After a life spent in what our people look upon as comfort, his end was surpassingly glorious.
在度过了我们觉得舒适的一生后,他的结局也很荣耀
-
The lifetime earnings of a tightwire walker who falls down and kills himself aren't very good.
一个掉下来摔死自己的走钢丝的人,他一生的收入也不会很好。
-
And he says, " "I'm going to pack a lifetime of enjoyment into those two minutes."
而他说，“我要把一生中的享乐都打包进这两分钟里“
-
But what lasted longer than Alexis was the Europeanization of Russian culture.
但是俄国文化西化的时间,其持续时间超过了阿列克谢的一生
-
If you decide to buy it, it has one particular virtue and that is you end up with an excellent library of classical music that will last you for a lifetime.
如果你决定买一套,那么你将拥有一个,可以伴随你一生的,非常棒的古典音乐图书馆
-
Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.
再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人
-
But over a lifetime, I think I would think almost a complete majority here would agree that they would rather be a human with higher pleasure than be that rat with intense pleasure for a momentary period of time.
但是就一生而言,我觉得，在场绝大部分人都会同意,他们更愿意做拥有更高级快乐的人,而不是只图一时快乐，做那只享受一时快感的鼠。
-
I mean, you only got one vehicle for life so if you put your body away, you know,
我是说，人一生就这么一个身体，要是身体没了，
-
In fact, they're no longer capable of reproducing; all they can do is exist as red blood cells and then die.
事实上,红细胞已经不能再增殖了,它们所能做的只是,作为红细胞过完一生然后死去
-
He had read much, if one considers his long life, but his contemplation was much more than his reading.
人们说他漫长的一生，便一定会说他饱读诗书，但他的思想却比他的阅读丰富得多。
-
It takes up his lifelong quest to reconcile extremities, and to achieve some kind of unity of being.
他一生都在极端之间妥协，为达到某种存在的结合。
-
Clearly, this is something that he wants to believe or that he needs to believe, but there does seem to be evidence that at least at this early point in Milton's life he's intending to remain sexually abstinent forever.
很显然，这些都是他想去相信的,或者他需要相信的，但好像有证据证明至少有一点很清楚,弥尔顿一生都想做一个禁欲者。
-
Gibbon of course was said to have lived his life in his footnotes.
当然，据说吉本的一生都花在自己的脚注上。
-
Mythologies are the lives or tales of the lives of gods, tales of the lives of the gods. In pagan religions the gods are born, and they live lives very similar to human lives but on a grand scale and then they die. They might be reborn too.
神话记载了众神的生活故事，众神的一生，在异教里，神是受孕而生的，他们群居，并且生活习惯和人类非常相似,他们也会死亡，也许还会重生。
-
It changes its form throughout our life.
在我们的一生中其形态都在改变。
-
In, over my life? Oh my gosh! I hope a long time, but I think my knees are probably going to give up.
我的一生吗？天啊，我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能受不了。
-
And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.
那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。
-
So this novel, this autobiography, begins with the sense that this boy is in danger from practically the moment he comes into the world, the moment he comes into consciousness.
这小说，这自传，让人一开始,就觉得这孩子,一生下来，就浸泡在苦水里。
-
Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.
但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。
-
But when I think about the question, would I want to spend my life ? hooked up to an experience machine?
但当我想到这个问题，我是否愿意让一生,在体验机器上度过时？
-
A Life of Her Own. And it's about being a young girl and a woman, but it's an extraordinary thing.
她的一生》,是关于做一个小姑娘和女人的,真的很不错
-
So these moments of landscape description offer up that consistently Christian-inflected theory of the universe, that sense of transcendence as structure, as something that's moving inexorably, that will take all time to complete.
通过这些景象的描述,我们可以看到一种,一直受到基督教影响的,关于宇宙的理论，这种理论以超自然的感觉为主体，就像一些不为人的意志而转移，需要我们穷其一生去完成的事。
应用推荐