-
我想从您一生的学术成就中获益。
I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那次偶然的会面改变了我的一生。
It was a chance meeting that would change my life.
《牛津词典》
-
那些年是我一生最幸福的时光。
Those were the best years of my life.
《牛津词典》
-
转学对我的一生有着重大影响。
Changing schools made a big difference to my life.
《牛津词典》
-
她为争取和平奉献了自己的一生。
She dedicated her life to working for peace.
《牛津词典》
-
我一生中见到谁都未如此高兴过！
I've never been so glad to see anyone in my life!
《牛津词典》
-
那场事故让她一生都不想开车了。
The accident put her off driving for life.
《牛津词典》
-
那次逃脱是我一生中最大的幸运。
That was the luckiest escape of my life.
《牛津词典》
-
那是我一生中最幸福的一段时光。
Those were the happiest days of my life.
《牛津词典》
-
那是我一生中最快乐的一段时光。
That was one of the happiest moments of my life.
《牛津词典》
-
跳伞给你一生难求的刺激感觉。
Parachuting will give you the rush of a lifetime.
《牛津词典》
-
他一生都在做与冲浪相关的事。
His whole life revolves around surfing.
《牛津词典》
-
我一生中从未感到如此难堪过！
I've never felt so embarrassed in my life!
《牛津词典》
-
我一生中从未听到过这样的废话！
I have never in my entire life heard such nonsense!
《牛津词典》
-
他承认自己跌到了一生中的最低谷。
He admits to having hit the lowest point in his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些将会持续影响他的一生。
The effects will last for the whole of his life.
《牛津词典》
-
这是她一生中最痛苦的决定。
It was the most agonizing decision of her life.
《牛津词典》
-
这是我一生中最美好的一天。
It was the best day of my life.
《牛津词典》
-
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马丁的教养影响了他的一生。
Martin's upbringing shaped his whole life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
收集艺术品是他一生的工作。
The art collection was his life's work.
《牛津词典》
-
他把一生的积蓄投资到了女儿的企业。
He invested his life savings in his daughter's business.
《牛津词典》
-
我一生中从未伤害过任何人。
I've never harmed a soul in my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一生中经历过巨大的不幸。
He has known great misfortune in his life.
《牛津词典》
-
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
An opportunity like this comes once in a lifetime.
《牛津词典》
-
他整个一生都在中国做医生。
He had spent his entire life in China as a doctor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次经历影响了她的一生。
The experience had moulded and coloured her whole life.
《牛津词典》
-
他们一生没取得多大成就。
They didn't have much success in life.
《牛津词典》
-
而他差不多一生都是个信奉穆斯林的人。
And he was more or less a practising Muslim throughout his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一生中没有旅行过多少。
During my lifetime I haven't got around to much travelling.
《柯林斯英汉双解大词典》