They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
It is impolite to keep others waiting in many western countries.
在许多西方国家，让别人久等是不礼貌的。
To many western people, it's rude to make sounds during the meal.
对许多西方人来说，吃饭时发出声音是不礼貌的。
Many western companies have tried to imitate such Asian ways of doing things, which are based on general agreement.
许多西方公司试图模仿亚洲人的这种做事方式，这种方式建立在普遍共识的基础上。
Many Western leaders thought otherwise.
许多西方领导人却不以为然。
Unlike many Western commentators, he is not an alarmist.
和很多西方的时事评论家不同，他并不是危言耸听者。
Now, many Western companies have to rethink pricing.
现在，西方公司得重新掂量了。
In many western cities, the subway is called the "Metro".
在很多西方城市，地铁都叫做Metro。
Many western markets would welcome news of an alternative supply.
许多西方市场也会对有其他供应商的新闻表示欢迎。
But regulation is only the start of the problems for many western groups.
但对许多西方企业来说，调控只是问题的开始。
How many Western nuclear reactors could withstand an impact like that?
又有几座西方的核反应堆能承受类似的冲击呢？
Some in Myanmar fear a repeat performance, as do many Western leaders.
在缅甸的一些西方领导人担心这是故伎重演。
Many western families hang wreaths of pine branches on their doors at Christmas.
许多西方家庭在圣诞节期间在门上挂松枝花环。
A common cure used by many western grandmothers for centuries actually works.
这个老祖母们沿用了几个世纪的普通感冒药方确实有效。
The bears think many Western economies will face a similar period in the doldrums.
熊市论者认为，许多西方经济体将面临相似的低迷时期。
Its aesthetics have influenced many western artists, including Picasso and Matisse.
她的美同样影响了不少西方艺术家，譬如毕加索和马蒂斯。
Like many Western solar firms, it is also aggressively pursuing vertical integration.
像许多西方太阳能公司一样，它也在积极寻求垂直整合。
B in many western nations, people are concerned about others who drink or smoke too much.
在西方许多国家，人们关注那些酗酒或抽烟太多的人。
That rough timeline-a 10 - or 15-year transition-coincides with the projections of many Western experts.
10-15年实现转变，这个大致时间与众多西方专家的预期相符。
That is also because, unlike many Western Banks, they have few toxic assets and limited mortgage exposure.
另外，这些银行鲜有不良资产，并限制抵押贷款交易量，这一点与许多西方国家银行不同。
If it is a foreign company, the contract will be in English and will have many western terms and conditions.
如果是外国公司的话，合同还会是英文的，并且会有很多西方条款。
In many Western countries you'll struggle to find much choice if you want a phone with a traditional keypad.
在西方很多国家，你很难找到带有传统按键的手机。
But, this is not so surprising as many Western firms also owe their historical origins to the ideas of others.
但是考虑到许多西方的公司的历史起源也要归功于他人的创意，这并不足以为奇。
But, this is not so surprising as many Western firms also owe their historical origins to the ideas of others.
但是考虑到许多西方的公司的历史起源也要归功于他人的创意，这并不足以为奇。
应用推荐