These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
We are also challenging our own agriculture and fishing sectors to strike a balance between local supply and commercialization.
我们也要对我们自己的农业和渔业部门加强舆论监督，力争在本地供应和商业化两者之间取得平衡。
What is FAO doing to balance the economic needs of local populations with environmental considerations?
粮农组织在平衡当地人口经济需求和环境事项方面正在开展那些工作？
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.
他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情
Yet Mr Miliband wants to talk about work-life balance, the joys of quaint local shops and other expensive luxuries.
但是爱德先生却想要大谈平衡工作与生活，享受当地商店古色古香的情调以及其他昂贵的奢侈品。
We must balance overall and local interests.
必须坚持处理好全局和局部的关系。
“From the beginning PFI was an attempt to get spending off the balance sheet,” says Tony Travers, a local-government expert at the London School of Economics.
“从一开始PFI就是一个把开支从资产负债表上抹去的企图。”
Organisers and local politicians are keen to strike a balance between ensuring the safety of attendees and retaining Cannes's exuberant (and already highly exclusive) atmosphere.
组织者和当地政客都热衷于确保与会者的安全和保持戛纳电影节旺盛(并已高度独家)气氛之间的平衡。
Enriched by the two great American traditions of immigration and philanthropy, the city's ever-growing museums strike a balance between an expansive global outlook and strong local support.
“移民”与“博爱”堪称美国的两大传统，在它们的润泽下，这座城市内的博物馆越建越多，达到了全球化开阔视野与地方有力支持的平衡。
It has significant contribution to the local power balance and the total energy loss in plasma fusion system.
它对聚变等离子体系统的局部能量平衡和总能量损失的贡献是重要的。
In this paper, by using the local current balance model, the charging magnitudes of electrically-isolated, shaded surfaces of a spacecraft are calculated for different shapes and materials.
本文采用局部电流平衡模型，在无光照条件下，对不同表面材料、不同几何形体的航天器充电情况进行了计算。
The Ottoman Empire, the administration of justice is to balance central and local power, an important part.
奥斯曼帝国的司法行政是平衡中央及地方权力的重要一环。
Yet as the local resource balance loosened again amidst the economic slowdown, the price pressure subsided thereafter.
然而，其后本地资源供求因为经济放缓而再度失衡，以致价格压力亦因而退减。
This indicates the differences between internal oncotic pressure and local pressure in cancellous bone are decreased until balance.
说明松质骨内固有的膨胀压与局部的压力差减少，最后达到相对平衡。
Also, according to the local current balance model, the shaded-side spacecraft potentials under the condition of no photoelectrons are calculated.
并按局部电流平衡模型，计算了航天器背阴面的带电电位。
He said it would help guide local communities trying to balance the right of gun owners with the need to protect citizens in high crime areas.
他说，这将有助于引导当地社区的尝试，以平衡权利枪业主的需要，保护公民，在犯罪率高的地区。
Disk rotation balance week, will go to a certain point of view, the local emergence of the greatest axial clearance or minimum clearance space.
平衡盘转动一周，会在转到某一角度时，局部出现轴向间隙的最大间隙或最小间隙。
How to balance global and local marketing is a challenge which MNCs have faced in the China market, and Chinese companies will increasingly face as they move into international consumer markets.
如何平衡国际营销和本地营销是跨国公司在中国市场面临的考验，中国企业在进入国际消费市场时也会遇到越来越多的相同的问题。
Invasive species can and often do upset the ecological balance and wipe out local varieties.
外来侵害性物种会打乱生态平衡，常常导致一些当地物种灭绝。
An energy balance path selecting algorithm was proposed in order to avoid local "hotspots" which may be formed by many existing routing protocols used in wireless sensor networks.
针对现有无线传感器网络中路由协议产生“热点区域”问题，提出了一种能量平衡的路径选择算法。
The improved QIGA can effectively escape from the local optimal solutions and keep the balance between the solution quality and running time;
改进的QIGA不仅可以有效地跳出局部最优解，而且保持了解的质量与运行时间的一种平衡；
In order to evaluate reclaiming effect of energy with auxiliary steam or water, energy balance analysis of thermal system local variation is necessary.
为了评价辅助蒸汽或者水的热量利用效果，热力系统的局部变化分析是非常必要的。
There is a balance between setting global principles and standards, and adapting them to local practices "."
要在设立全球准则与让这些准则适合地方业务之间求得平衡。
There is a balance between setting global principles and standards, and adapting them to local practices "."
要在设立全球准则与让这些准则适合地方业务之间求得平衡。
应用推荐