When the bear showed up, it was like a gift.
那只白灵熊的出现,就像上天赐予的礼物。
I'd like a gift receipt for this.
我想要一张礼品收据。
像重视礼物一般重视它。
Buzz kill... But then, like a gift from the heavens the clouds parted and we were able to finally dip into those emerald waters.
真是不妙…但不久后天公突然作美,云层散去,我们终于有机会欣赏到那翡翠般的海水。
RITA: Yeah, but I think she'd really like a gift, She'd probably be excited about it whatever it was.
丽塔:是啊,但我认为她一定会非常喜欢收到礼物。无论你给她送什么礼物。她都会很兴奋的。
I remember the town became especially beautiful after the heavy rain, the air was so fresh and I felt a little cozy, it was like a gift from god in the hot summer.
我记得在大雨之后,城镇变得特别的美丽,空气很清新,我觉得有点凉,在这炎热的夏天里,就如同上帝赐予的礼物。
He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for every drop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.
他有些疯狂地挖着,体验着手工劳动的快慰,为不用魔法而自豪。他感觉每一滴汗水,每一个水泡,都是献给拯救了他们生命的小精灵的礼物。
He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for every drop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.
他有些疯狂地挖着,体验着手工劳动的快慰,为不用魔法而自豪。他感觉每一滴汗水,每一个水泡,都是献给拯救了他们生命的小精灵的礼物。
应用推荐