We became like a field hospital.
我们快成了战地医院。
Life is like a field of newly fallen snow.
人生就像刚下过雪的一个字段。
You've been working with them like a field hand!
看来你一直象种田人一样干活！
Separation, like a field, always slip out of fate.
分离，就像一场，永远躲不了的宿命。
The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat.
沼泽上的柳树，随风一起一伏，泛出白光，就象一片麦田一样。
Life is like a field of newly fallen snow: where I choose to walk every step will show.
生活就像是一场刚刚下过的大雪，无论我选择走哪里，我的脚印都会清晰可见。
Life is like a field of newly fallen snow, where you choose to walk, every step will show!
生活就像一场新降落的雪地，你选择怎么走，每个脚印都会告诉你！
The queen bewailed this day and night, saying: "I am like a field on which nothing grows."
王后日夜痛苦，说，我就像一个不长庄稼的土地。
Life is just like a field of newly-fallen snow, Where is choose to walk, every step will show.
人生就像刚刚下过雪的原野，你从哪里选择出发，每一步都会清晰的显现出来。
Life is just like a field of newly-fallen snow, where you choose to walk, every step will show.
人生就像一块刚刚下过雪的田野，你从哪里开始选择出发，每一步都会清晰的显出来。
She complained day and night about this, and said, "I am like a field that nothing will grow in."
王后为此日夜伤感，说：“我就像块不长庄稼的地。”
Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.
在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。
When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord ; it will become the property of the priests.
但到了禧年,那地从买主手下出来的时候,就要归耶和华为圣,和永献的地一样,要归祭司为业.
They had a simple motto hanging on their living-room wall: "life is like a field of newly fallen snow; where I choose to walk every step will show."
他们曾在自己起居室的墙上挂了一副简短的箴言：“人生犹如初雪之野，我择路而行之处，步步清晰可见。”
The white phalanx was like a field covered with flowering rush, the red phalanx was like a burning fire, and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.
那红色方阵，“望之如火”——如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海。
Grass is, of course a plant which grows in the field; a plant which some kinds of animals like to eat.
草当然是生长在田野里的植物；是一种动物喜欢吃的植物。
In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.
在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。
Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.
在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。
He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.
他必降临，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋润田地。
Remember that was the vector field that looked like a rotation at the unit speed.
我们记得，这是个以单位速度旋转的向量场。
A: Id like to stay in a field related to training no matter what happens.
答：不管发生什么事情，我都愿意在与培训有关的领域里工作。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
但对于法雷尔来说这还不够，在离此处东北方向一百英里的地方，如同蝴蝶出蛹一般，一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
All you would have to do is use an extremely strong gravitational field, like that of a black hole, to bend space-time.
所有你要做的就是利用一个极其强大的引力场，象黑洞那样的地方，来制造时空扭曲。
In fact, friends and neighbors were surprised he picked a difficult field like engineering, he said, with a reputation for long hours.
事实上，朋友和邻居都很惊讶他竟然选择了工程这样困难的领域，他说，这个领域以工作时间长著称。
In fact, friends and neighbors were surprised he picked a difficult field like engineering, he said, with a reputation for long hours.
事实上，朋友和邻居都很惊讶他竟然选择了工程这样困难的领域，他说，这个领域以工作时间长著称。
应用推荐