Thus Yan Ying was able to remove three potential threats to the country of Qi without lifting a finger.
于是晏婴不费吹灰之力就铲除了齐国的三个隐患。
Secretly though, if you do your job right… and design a beautiful site… and/or produce useful content… you’ll get Off-Site backlinks and social bookmarks without even lifting a finger.
但背地里想想：如果你把工作做好 了...设 计了一个漂亮的网站...并且/或者产生了有用的内容...那你不需动动手指即可得到站外(Off-Site)的反向链接并被收集到社会书签 （social bookmarks）。
Slide your finger to the menu that appears, lifting it to select the right key.
将手指滑至出现的菜单上，然后抬起手指选择正确的键。
You frivolously throw away the lives of your people while your own king sits atop his throne of lies, nary lifting a finger to help.
当你恣意的将你的人民的性命全抛洒出去时，你的国王却安稳的坐在如同谎言的王位上，连伸出一个手指帮忙都不肯。
Goals are something you are acting on. Dreams are something you are just thinking about. Goals require action. Dreams can happen without lifting a finger, even while you are asleep.
目标是指你付出行动去做的事情，而梦想只是个想法。目标需要你的行动，而梦想却不要你动一动手指，甚至在你睡觉的时候都可以实现。
"We" re lifting prints, but instead of looking at the finger "s natural oils and organic residues we" re looking at elemental features left behind.
我们查找印迹时不再只观察手指分泌的油脂和残留有机物，而是专注于其背后隐藏的特殊化学成分。
This week, you can keep boosting your health without lifting a finger.
而这一周，你都不用动手指就能改善健康状况。
On lifting his finger the coin initially stuck to his finger before falling to the ground and coming to rest in a different position.
在他抬起手指的时候，硬币起初是粘在他的手指上的，所以当硬币着地后移动了位置。
Dreams can happen without lifting a finger, even while you are asleep.
梦想，不用动动手指头就能拥有，甚至在你睡着的时候。
How to detect unintentional touches when lifting a finger?
如何检测无意触动动一根手指，什么时候?。
Let's say a developer makes an improvement to the software. The update gets automatically installed on your phone, without you lifting a finger.
如果开发人员对这个软件进行了更新，不用你动一根手指，更新将自动安装到手机上。
Both the finger independence and lifting exercises can be performed without a piano, on any flat surface.
执行这些手指独立性练习和抬高指练习都可以脱离钢琴，在任何的平面。
I can still manage under the sea, ‖ she said, warming her arthritic body at a fire she built with fruit boxes on a pier while waiting for other women. ―My husband had it easy, hardly lifting a finger.
她在一个火堆旁边说，―我还能下海干活。 ‖她患有关节炎，在等待其他妇女到来的时候，用水果箱在码头生起了火堆取暖。 ―我丈夫过得很轻松，几乎从来不帮忙。 他四年前去世了，一辈子对我从无抱怨。
For finger lifting exercises, repeat the above exercise, but lift each finger as high as you can, quickly and immediately down.
对于手指抬高练习，重复上述的练习，把每个手指抬起来越高越好，直到你不能再高为止，然后快速立即落下。
The flat finger positions are valuable for exercising the extensors for lifting the fingers and, at the same time, relaxing the extensors near the fingertips.
一个平指的位置是练习抬高手指的最好的选择，同时放松在指尖附近的伸肌。
This means that the monetary stance of em economies could well be tighter without em policy-makers lifting a finger, and even more so if they tighten policy themselves too.
这意味着，即使新兴市场央行并不调整政策，其政策立场也会趋紧；如果它们自身也加息，其政策立场将更趋于紧缩。
You can generate more traffic to your blog without you even lifting a finger.
你可以啥事也不做，就能提高你博客的点击率。
Goals require action. Dreams can happen without lifting a finger, even while you are asleep.
目标需要你的行动，而梦想却不要你动一动手指，甚至在你睡觉的时候都可以实现。
Goals require action. Dreams can happen without lifting a finger, even while you are asleep.
目标需要你的行动，而梦想却不要你动一动手指，甚至在你睡觉的时候都可以实现。
应用推荐