Thus Yan Ying was able to remove three potential threats to the country of Qi without lifting a finger.

于是晏婴不费吹灰之力就铲除了齐国的三个隐患。

youdao

Secretly though, if you do your job right… and design a beautiful site… and/or produce useful content… you’ll get Off-Site backlinks and social bookmarks without even lifting a finger.

但背地里想想：如果你把工作做好 了...设 计了一个漂亮的网站...并且/或者产生了有用的内容...那你不需动动手指即可得到站外(Off-Site)的反向链接并被收集到社会书签 （social bookmarks）。

youdao

Slide your finger to the menu that appears, lifting it to select the right key.

将手指滑至出现的菜单上，然后抬起手指选择正确的键。

youdao

He blasts the Bosnian government for not lifting a finger to save the town.

ECONOMIST: The Yugoslav war

Without even lifting a finger to solve the measures discussed our problems could be magnitudes less and some just disappear.

FORBES: The 'Health Care Fiscal Cliff' Could Take The Economy Down

To the extent that this fear can discourage traders from buying oil, the president may have a weak, blunt, but not altogether futile weapon against ever-rising prices that does not require lifting a finger.

FORBES: Will Obama Pull The Trigger On The Strategic Petroleum Reserve?