Few agree on the nature, let alone the future, of the special relationship between Britain and America.
抛开英美“特殊关系”的未来不说，究其本质都很难让人们取得一致。
Fear is often what'll keep us from getting something done, let alone something great.
恐惧往往使我们不能把事情做好，更遑论把事情做卓越。
The kitchen's comfort, let alone its aesthetics, were of little concern to them.
厨房的舒适与否——更遑论美观与否——几乎不在他们的关注之中。
Many of us have no idea where our water comes from, let alone who owns it.
而大多数人却不知水从何而来，更不用说水源归谁所有。
Since then the rabbis have ruled that the precinct is too holy for Jews to enter, let alone pray in.
自那时以来，拉比（犹太教经师或神职人员）已经裁定，此圣地不容许犹太人进入，更遑论在此祈祷。
Follow the wind, let alone be free.
跟着风走吧，把孤单当自由。
Let alone said goodbye forever, goodbye cannot be forever.
说再见别说永远，再见不会是永远。
Most people do not really think about design and designers, let alone think of themselves as designers.
大多数人都不会认真思考设计和设计师，更别说像设计师一样思考。
I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.
毫无疑问我会无家可归，更谈不上制作电视节目了。
更不用说永生了。
Let alone the challenge in writing Chinese characters.
更别说在写汉字方面的挑战了。
He said he had not enough money for food, let alone books.
他说他没有足够的钱来买食物，更不用说是书了。
'Remember that in 1973, there weren't cordless telephones, let alone cellular phones.
别忘了那可是在1973年，当时还没有无绳电话的出现，就更别提移动电话了。
Not all of these debts would be affected by a sovereign default, let alone be wiped out.
并非所有这些债务都将受主权违约的影响，更不用说是被消灭。
Yet today their descendants still face a daily struggle for survival, let alone liberty.
然而，今天，这些人的后代却仍然为每天的生计而抗争，更不用谈什么自由了。
It is hard to define, let alone measure, managing "in good faith" or acting "in an ethical manner".
所以很难界定，更不用说是衡量经理人是否“真诚”管理或是“按道德准则”行事。
Straw poll participants are not representative of even Republican primary voters, let alone the general electorate.
参与模拟投票的投票者甚至都不能代表共和党的主要选民，更不要提代表总体选民了。
更何况是看到他们抽烟！
It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car.
这个12岁的小孩能够得着踏板都令人难以置信，更不用说开汽车了。
But Syria's land is hard-pressed to meet demand, let alone provide for a strategic reserve.
然而叙利亚的土地难以满足其需要，更不必说提供战略储备了。
There isn't enough room for us, let alone any guests.
连我们都没有足够的空间，更不用说客人了。
Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
她的收入养活一个孩子几乎都不够，更不用说三个了。
He can't ride a bicycle, let alone a motorbike.
他不会骑自行车，更别说摩托车了。
She can't ride a bicycle, let alone drive a car.
她连自行车都不会骑，更别说开小汽车了。
You can't have relationships without trust, let alone good ones.
没有信任作为基础，是不可能建立起关系的，更不用说良好的关系了。
They are unable to access safe drinking water, let alone health care.
他们连安全的饮用水都难以获得，更不用说医疗保健了。
There were no longer enough fish in the sea for the stock to maintain itself, let alone an industry.
海里已经没有足够的鱼来维持鱼类自身的生存，更不用说维持一项产业了。
There is not enough money to build adequate houses for the people that live there, let alone the new arrivals.
现在没有足够的资金为已经住在那里的人建房子，更不用说新来的居民了。
Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.
斯坦福大学神经学家大卫·伊格曼说，人们的思维方式仍然太过复杂，难以理解，更不用说复制了。
Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist.
斯坦福大学神经学家大卫·伊格曼说，人们的思维方式仍然太过复杂，难以理解，更不用说复制了。
应用推荐