The 250 biggest firms, according to an annual survey by the National law Journal, shed more than 9, 500 lawyers in 2009 and 2010, nearly 8% of the total.
根据《美国法律月刊》的年度调查，在全美律所250强中，2009及2010年有9500多名律师被解雇，接近律师总数的8%。
That's much less than the 9% their peers in New York state have to pay on both their management and performance fees, says Vicki Martin-Odette of Haynes and Boone, a law firm.
一家法律公司Haynesand Boone的Vicki Martin - Odette说这和在纽约的同僚们对管理费和绩效费必须要上交的9%比起来少太多了。
Congress forced the number into the clear as part of the 2007 law implementing some of the recommendations of the 9/11 Commission.
作为2007年法案执行的一部分，美国国会要求其公布数字细节。
He'd come from Hungary at the age of 5, was orphaned at 9, but was still able to attend Harvard and Columbia Law.
沃尔德曼先生5岁时从匈牙利来到美国，9岁成了孤儿，但却读了哈佛大学和哥伦比亚法学院。
"My mother-in-law says a boy is necessary," says Sanju, holding her severely malnourished 9-month-old daughter in her lap in the hospital.
在医院里，桑珠抱着她9个月大的严重营养不良的女儿说：“我婆婆说我必须生个男孩。”
Any adjustment of the limits of the military restricted zones and the military administrative zones shall be handled according to the procedures prescribed in paragraph 1, Article 9 of this Law.
军事禁区、军事管理区的范围调整，依照本法第九条第一款规定的程序办理。
Jas. 2:9 But if you respect persons, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
雅二9但你们若按外貌待人，便是犯罪，给律法定为犯法的。
Then with position quotient law, each department structure of 9 biggest cities has been carried out preliminary analysis, and has been revealed some existent problems.
并运用区位熵法对9个最大城市的部门结构进行了初步分析，揭示了其中存在的一些问题，最后运用统计分析方法对各城市主导产业进行了分级。
Rom. 7:9 And I was alive without the law once; but when the commandment came, sin revived and I died.
罗七9我以前没有律法是活著的，但是诫命来到，罪又活了，我就死了。
Rom. 9:31 But Israel, pursuing a law of righteousness, did not attain to that law.
罗九31但那追求律法之义的以色列人，并未达到那律法。
Titus 3 : 9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
多3 ：9 要远避无知的辩论和家谱的空谈以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。
The Article 9 of the Administrative Reconsideration Law concerns about the application deadline.
《行政复议法》第9条是关于申请期限的规定。
Article 9. A judge should avoid prejudice, misuse of his function and neglect of law in performing his duties.
第九条法官在审判活动中，应当避免主观偏见、滥用职权和忽视法律等情形的发生。
Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.
第九条涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。翐。
Article 9 foreign laws applicable to foreign-related civil relations do not include the law of the Application of law of this foreign country.
第九条涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。
Article 14 No administrative penalties shall be created in any other regulatory documents in addition to the ones as stipulated in Articles 9, 10, 11, 12 and 13 of this Law.
第十四条除本法第九条、第十条、第十一条、第十二条以及第十三条的规定外，其他规范性文件不得设定行政处罚。
Article 9 the grasslands are owned by the State, with the exception of the grasslands owned by collectives as provided for by law.
第九条草原属于国家所有，由法律规定属于集体所有的除外。
Article 9 Where a company with limited liability is to be changed into a company limited by shares, it shall meet the conditions of a company limited by shares provided for by this Law.
第九条有限责任公司变更为股份有限公司，应当符合本法规定的股份有限公司的条件。
Article 9 When performing their official duties according to law, public servants shall be protected by law.
第九条公务员依法履行职务的行为，受法律保护。
Article 12 the categories of secrecy shall, in accordance with the provisions of Articles 9, 10 and 11 of this Law, be marked on documents and other material that are determined as State secrets.
第十二条属于国家秘密的文件、资料，应当依照本法第九条、第十条、第十一条的规定标明密级。
It has been 9 years since the Law was passed.
国家赔偿法颁布实施距今已有九个年头。
Article 9 Respondents of economic census have the obligation to accept the survey conducted in accordance with the law by economic census bodies and economic census personnel.
第九条经济普查对象有义务接受经济普查机构和经普查人员依法进行的调查。
Article 9 a citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
第九条公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。
Article 9 a citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
第九条公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。
应用推荐