The 250 biggest firms, according to an annual survey by the National law Journal, shed more than 9, 500 lawyers in 2009 and 2010, nearly 8% of the total.

根据《美国法律月刊》的年度调查，在全美律所250强中，2009及2010年有9500多名律师被解雇，接近律师总数的8%。

youdao

That's much less than the 9% their peers in New York state have to pay on both their management and performance fees, says Vicki Martin-Odette of Haynes and Boone, a law firm.

一家法律公司Haynes and Boone的Vicki Martin - Odette说这和在纽约的同僚们对管理费和绩效费必须要上交的9%比起来少太多了。

youdao

Congress forced the number into the clear as part of the 2007 law implementing some of the recommendations of the 9/11 Commission.

作为2007年法案执行的一部分，美国国会要求其公布数字细节。

youdao

Since that time, Mueller has led a transformation of the Bureau from a pre- 9-11 law enforcement agency, to an agency whose primary mission is national security.

WHITEHOUSE: The White House

"Had the polar bear been listed prior to January 9 as the law required, that lease sale could not have moved forward without some substantial additional review of the impacts to polar bears, " said Siegel.

CNN: Polar bear now listed as 'threatened' species

"Every single head was up in the locker room, " Law said of Denver's 9-4 halftime deficit.

WSJ: Denver rallies to beat UNC 12-11 in lax quarters