Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
Wreaths were laid at the martyr's tomb.
烈士墓前安放着花圈。
都是当时铺的呀？
The failure of the plan was laid at his door.
这个计划失败被归罪于他。
Wreaths are laid at the cenotaph on remembrance Sunday.
在荣军纪念星期日时，花圈被安放在纪念碑前。
The failure of the first try shouldn't be laid at her door.
第一次尝试的失败不能归咎于她。
1907 - the cornerstone is laid at Washington National Cathedral in the U.S. capital.
1907年的今天，华盛顿国家大教堂在美国的首都华盛顿奠基。
The 1,318 kilometers of track needed for the link is being laid at a speed of around 12 kilometers a day.
1318公里的路程需要每天架设12公里。
The 1, 318 kilometers of track needed for the link is being laid at a speed of around 12 kilometers a day.
1318公里的路程需要每天架设12公里。
Diabetes and cancer are laid at their door-the result, some say, of poor diets once mothers quit the kitchen.
有人说，妈妈离开厨房后低劣的饭菜使孩子们容易罹患糖尿病和癌症。
No one of those extreme events can be laid at the door of worldwide climate change; nor can the Russian heatwave.
不能将所有极端事件都归因于全球气候变化；俄罗斯的酷暑也不能。
We learn that happiness isn't laid at our feet by fate; rather, we construct it within the matrix of our circumstances.
我们知道，幸福不是奠定在我们脚下的命运，相反，我们构建的矩阵内的情况。
The train's biggest problems can be laid at the feet of the High Speed Rail Authority, which is overseeing its construction.
铁路计划最大的问题出在监督建设的高铁管理部门。
As such they can live much longer - up to seven or eight months - and get those eggs laid at the beginning of the next spring.
这样它们就能活的长很久——大约七到八个月——到第二年春天产卵。
Some meaningful blame should be laid at the doorstep of regulators, but the investigation should not cease at the first signs of fault.
我们应该对监管机构提出一些严肃的批评，但调查不应在错误初露端倪时就终止。
What you will almost never hear from the western media, however, is that the fault for this pending collapse cannot be laid at Israel's door.
或许你从未从西方媒体上听说，但是此次和谈失败的原因的确不在以色列方面。
Because the Lan Hui so scathing heel Hong Hui talks, so the Hong Hui saw a just - laid at gold bean and dripped down for for the premier time.
因为澜惠第一次这么严厉的跟弘晖说话，所以弘晖见了刚收起来的金豆子又掉了下来。
Cable racks shall be arranged with vertical and horizontal changes of direction such that no cable is laid at less than its minimum-bending radius as given by the cable manufacturer.
电缆支架的布置必须与纵向和横向的变化方向，如：所提供电缆生产商不得将电缆敷设低于其最小弯曲半径。
Legend has it that Alfred laid its foundations at the end of the ninth century.
传说阿尔弗雷德在九世纪末奠定了它的基础。
The Queen laid a wreath at the war memorial.
女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。
He said Japan would continue to pursue the policies laid down at the London summit.
他说日本将继续贯彻伦敦峰会上确定的方针。
My brother laid a solid groundwork for French at high school, so he decided to major in French at university.
我哥哥在中学就打下了很好的法语基础，所以他决定在大学主修法语。
They then returned, and the crocodile laid the metal hat at the lion's feet.
然后他们回来了，鳄鱼把金属帽子放在狮子的脚边。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
He laid a fruit in his basket, then looked at her.
他往他的篮子里放上一个果子，然后看着她。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
应用推荐