Miss MacIntyre was right. I can't trust anyone except you. You wouldn't let me down, would you? You'd keep a promise and not tell?
麦茵蒂尔小姐说得对，除了你之外，我不该相信任何人。你不会让我失望的吧，是吧？你要答应我不要告诉任何人。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
This keeps me from panicking with last-minute worry that I've forgotten something, but it also helps me keep costs down because I have a sort of mini-inventory of travel stuff I need.
它使我不必在最后时刻担心忘记了我的东西，也可以帮助我降低成本，因为我有一个小型的旅行清单，它将需要的东西进行列出。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
"Keep me posted and stand by," he told Fred, and then limped down to the center.
“跟我保持联系，待命，”他告诉佛瑞德，然后一瘸一拐下到中心。
My boss wants me to keep my head down and to keep plugging away - keep working hard until I get my promotion.
我的老板要我保持谦虚，埋头苦干——继续努力工作直到我得到晋升。
I keep my mind active and coming to school three times a week, and walking up and down the steps, that kept me physically able.
这让我的头脑保持活跃，并且我一周三次去学校，从台阶上上上下下，这保持了我的体能。
Anyhow, don't let the pressure get me down, keep smiling always.
无论如何，我不能让压力把我打倒，而要永远保持微笑。
He always ask me to be down-to-earth and keep an optimistic mind.
他总是告诉我做人要脚踏实地，保持乐观的心态。
Excuse me, Ladies and gentlemen. Could you please keep your voice down as it is disturbing other guests? Thank you for understanding.
女士们，先生们，打扰一下。请您小点声音好吗？以免影响其他客人。谢谢您的理解。
But I still keep busy. My friends and family now they want to tie me down.
但是我仍然保持忙碌，我朋友和家人现在想挷住我，不让我再工作了。
Swimming gives me an appetite, but it also helps to keep my weight down.
游泳使我有食欲，但也帮助我控制体重。
Okay, "he said, helping me down the stairs and to the curb," I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out.
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。”
I am counting on you to keep your word. Don't let me down.
我指望着你信守诺言呢。别让我失望。
B: I just felt embarrassed if I refused to drink when people toasted to me. But if I keep gulping down one cup after another, I'm afraid I would feel unfit or sick.
别人向我敬酒，我要是不喝吧，不好，但是我要是一杯一杯不停地喝，我会感到很不舒服，甚至恶心。
After my boss praises me for my hard work, he encourages me to keep my head down and to keep plugging away.
当我老板表扬我的努力工作后，他鼓励我继续保持谦虚，并埋头苦干。
Don't let me down. Keep your promise.
别让我失望，请遵守你的诺言。
At first, my mother told me to keep a diary every day, and I like to write down my life in the notebook.
起初，我的妈妈叫我每天写日记，而我自己也喜欢把每天的生活写在笔记本里。
So you can keep knocking, but wont knock me down, no love lost, no love found.
所以你继续敲着门吧，但别想把我掰倒，没有爱丢失，也没有爱被找到。
Keep your voice down, Kate! I know you've had a hard day today. But you should at least show some respect for me.
凯特，小声点。我知道你今天过得很辛苦。但是你至少应该尊重我。
Once, when I was about 13, my mother threatened to turn all my drawers upside down on the floor of my bedroom to teach me to keep them tidy.
在我大概13岁的时候，母亲扬言要将我的所有抽屉倒在卧室地板上来教我怎样保持抽屉内整洁。
"Oh, he needn't bother about that today," she said and then lowering her voice: "Melly sent me down to keep him here till they get the house straight for the reception tonight."
“唔，今天他不用费心了，”她说，接着又放低声音说：“媚兰打发我来把他留住，等他们把今晚的宴会准备好了才让他回去呢。”
He looked down. 'Good. You just keep your eye on it for me.
他低头看了看她，“好的，你替我盯着他。”
"It's the right combination of carbs, protein, and fiber to keep me going all day, " says Davis, who washes down his meal with an unsweetened iced tea.
“这是一个正确的碳水化合物，蛋白质和纤维的组合， ”戴维斯说，用不加糖的冰茶消化一顿饭。
He bent down to pull rather lazily at his boots. 'You are making it even worse,' she accused him angrily, 'to keep me here longer!'
他弯腰慢慢地拉他的靴子。“你把事情搞得更糟了，”她生气地指责，“让我在这儿呆这么久！”
"Okay," he said, helping me down the stairs and to the curb, "I'm going to stay here and keep an ear out for the babies." I'll tell you when it's safe to cross.
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，什么时候穿过马路安全，我会告诉你的。”
Jenny: Let me see. Oh, keep your voice down in public. British people don "t like to shout or laugh loudly."
珍妮：让我想一想。哦，在公共场合保持低声。英国人不喜欢大声喊或者大声笑。
I can't hear a thing! Excuse me, can you keep it down?
我啥也听不见！对不起，你能小点声么？
'Okay,' he said, helping me down the stairs and to the curb, 'I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. I'll tell you when it's safe to cross.
'好吧，'他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，'我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，什么时候穿过马路安全，我会告诉你的。
'Okay,' he said, helping me down the stairs and to the curb, 'I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. I'll tell you when it's safe to cross.
'好吧，'他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，'我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，什么时候穿过马路安全，我会告诉你的。
应用推荐