It was common for visitors to line up for hours just to get inside some of the most popular pavilions.
为了参观一些最具人气的展馆，游客们常常要排几个小时的队。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
Executives could be in the line of fire too, since they assured shareholders that the bank was fine just before it almost went belly-up.
执行官们可能也会被推到火线上，因为他们在银行垮掉前还告诉股东们一切状况良好。
The bottom line of all this is, you can't just put up a wall around something and expect it to protect it against every possible threat.
所有这一切的底线是，你不能简单的筑起高墙指望它能防范一切可能的威胁。
When it comes time to shoot the entire family, don't just line them up against the wall, execution-style.
照全家福时，可以不必让全家人都靠墙站成一条线，像行刑一样。
JQuerify the page, then open up the Firebug console and enter the following code and execute it (this is just one line!)
对页面做jQuer处理，然后打开Firebug控制台，输入如下代码并执行(只一行代码！)
When the Informix team brainstormed about to how to sum up the values of Informix 11.7, we had a tough time getting it down to just one line.
当Informix团队总结Informix 11.7的价值时，我们发现很难用一句话来说明。
So if we have a third, we can just introduce it like this and so things start to line up a lot more nicely.
所以如果我们有第三个，我们可以像这样引进它，这样代码就排得漂亮多了。
Beat the lines and pick it up at the counter - ten minutes into waiting in line, I'm wishing I did just that.
躲过排队并且在柜台直接取餐-排队的话10分钟，我还是希望是那么做了。
I just wanted to remember that it is up to the club to sign the players according to the ideal line-up they have in their mind.
我要说明的是，签入哪名球员是俱乐部根据他们脑海里最理想的阵容来确定的。
Just pick up a tray, put a knife, a fork, a spoon and a paper napkin on it, and keep the line.
只是拿一个盘子，放上刀、叉、勺子和纸巾，然后排队。
Just pick up a tray, put a knife, a fork, a spoon and a paper napkin on it, and keep the line.
只是拿一个盘子，放上刀、叉、勺子和纸巾，然后排队。
应用推荐