我就这样放手是吧?
我决定顺其自然。
我们就让它放着。
There's no need to regulate the breath - just let it be natural.
没有必要调整它——只要自然就可以。
If there's any resistance to saying "yes," could you just let it go?
如果你在说“是”的时候心生抗拒,你能只是把它放下吗?
你能把它放下吗?
我就让情节顺其自然。
还是让它就此溜走。
还是让它就此溜走?
Would you capture it or just let it slip?
你是抓住它还是仅仅让它溜走?
Would you capture it or just let it slip?
你是抓住它还是让它溜走?
If you can't get it off, just let it go right now.
过不去的就让它过不去,只要让现在过得去就好。
There's third option, you could just let it go...
其实还有第三种选择,让它过去。
Can you just let it slide, officer, just this once?
长官,这次就放我一马行么?
Don't get involved with George again-just let it lay.
别再跟乔治有牵扯——别理他就是了。
None of us must mention this, just let it be understood.
且大家别提这事,只是心里知道罢了。
Whichever want gets stirred up, could you just let it go?
不管是哪种“想要”被勾起来了,你能把它放下吗?
Stay mentally quiet and just let it happen automatically.
保持心理上的平静,让它自然的发生。
If there's any resistance to saying "yes," just let it go.
如果你在说“是”的时候心生抗拒,就把它放下吧。
Your opposition won't make any difference, just let it be.
你反对也不能起什么作用,顺其自然吧。
And whichever feeling it stirs up, could you just let it go?
不管哪种感觉被激发了,你能把它放下吗?
And whichever want gets stirred up, could you just let it go?
不管是哪种“想要”被激发了,你能把它放下吗?
I'm sorry, I'm late, can you just let it aside just this once?
对不起,我迟到了,你能不能放我一马,就只这一次。
Now just let it go and start thinking about where we're gonna move.
现在别管它了,想想我们该搬到哪里。
You don't know what he is thinking about, so, why not just let it go?
你不知道他在想什么,所以,为什么就由它去呢?
But if you just let it fly, it will come back when you least expect it.
但是如果你让它自由飞舞,它会在你最意想不到时候翩然而至。
But if you just let it fly, it will come to you when you least expect it.
但是如果你让它自由飞舞,它会在你最意想不到的时翩然而至。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
但是如果客户仍不愿就此让步,那么也许你只能听其自然了。
So just let it be and don't discuss who's correct because it's not important.
所以何不如随他们去,不要讨论谁是谁非,因为那根本就不重要。
So just let it be and don't discuss who's correct because it's not important.
所以何不如随他们去,不要讨论谁是谁非,因为那根本就不重要。
应用推荐