It would be nice to have the equivalent capability for XML, but for now, just consider the size of XML files that you send the browser.
如果对于XML有相同的功能就好了，但是目前没有，所以应该考虑控制发送给浏览器的XML文件的大小。
We can actually get away with only implementing three of them, so, in the spirit of instant gratification, let's just consider those for now.
实际上我们不用做全部的工作，只需实现其中的三个就行，因此，本着“即时满意（instant gratification）”的精神，让我们暂时只考虑那几个方法吧。
Now, in the real world, the customer's portal would do much more than this, but for the sake of simplicity, we will just consider these six requirements.
目前，在现实世界中，客户的门户提供的服务远远多于这些服务，但是为了简单起见，我们将只考虑这六个需求。
But we just consider, you know, them as our compatriots, our fellow citizens in a way, because we had the same problem, a similar earthquake, in 1999.
你知道，我们只是认为他们是我们的同胞，我们的兄弟，因为我们也有同样的问题，1999年就发生了类似的地震。
So a lot of people just consider the landscape as planting flowers and grass making lakes making mounds as well as stone-layout and water-designing which is quite superficial.
所以，很多人对园林景观的认识很肤浅，认为园林只是种花种草，挖湖堆山，置石理水。
Ben: Thank you. I just consider working as part of my life.
本：谢谢。我只是把工作当成生活的一部分。
Now, when you read, don't just consider what the author thinks…
当你阅读时别只想到作者的见解。
Let's forget about the delays for now, and just consider the product itself.
让我们忘掉现在的拖延，只是考虑产品本身。
When you read, don't just consider what the author thinks, consider what you think.
当你在阅读的时候，不要只是思考作者在想什么，而是要思考你在想什么。
When you read, don't just consider what the author thinks. Consider what you think.
你有过一次只属于你自己的想法么？
Now, when you read, dont just consider what the author thinks. Consider what you think.
同样读书的时候，不要只想作者怎么看，想想你自己怎么看。
Now, when you read, dont just consider what the author thinks. Consider what you think.
同样读书的时候，不要只想作者怎么看，想想你本身怎么看。
So we should assure the integer stability in the isolated bridge design, not just consider the isolating effect of the bridge structure.
因此，设隔震层的桥梁在进行隔震设计时，既要考虑到结构的隔震效果，还要保证其整体稳定性。
Just consider, again, some of the following.
考虑一下以下几点。
Just consider whether you can accept me as a husband.
考虑一下你是否愿意我做你的丈夫。
Just consider some recent fantasy and science fiction movies.
只要想想一些最近的奇幻和科幻电影就知道了。
Just consider what will happen when the model represents children, parents, and so on.
不妨考虑一下模型表示子女、双亲等的情景。
Just consider the diverse economic backdrops that have caused its price to spike over the years: stagflation, financial panic, speculative mania and currency debasement.
只须想想多年来导致金价飙升的种种经济背景：滞涨、金融恐慌、疯狂投机，以及货币贬值。
Spend less than you earn: to gain wealth, you must spend less than you earn. Just consider the opposite for a moment: if you spend more than you earn, you are accumulating debt.
支出少于你的收入：要获得财富，你的支出必须要少于你的收入，反过来考虑一下，若你的支出比你的收入多，那你就是在积累债务。
Just consider how much of the documentation and FAQ are currently dedicated to explaining these points, and then consider that with JUnit 4 you never need to explain any of this again.
只要考虑有多少文档和FAQ当前专门用于解释这几点，然后考虑对于JUnit4，您不再需要解释这几点了。
Just consider how much of the documentation and FAQ are currently dedicated to explaining these points, and then consider that with JUnit 4 you never need to explain any of this again.
只要考虑有多少文档和FAQ当前专门用于解释这几点，然后考虑对于JUnit4，您不再需要解释这几点了。
应用推荐