乔恩·斯图尔特：还有其他一些。
乔恩·斯图尔特：哦，不错。
Jon Stewart: But it is interesting.
乔恩·斯图尔特：不过这非常有趣。
Mad Men star Jon Hamm also appears.
《广告狂人》的男主乔·哈姆亦有份露面。
乔恩·斯图尔特：确实。
Jon: Liz laughed at all my jokes tonight.
乔恩：今晚莉兹被我的笑话逗得乐不可支。
I hope you don't mind this intrusion, Jon.
乔恩，我希望你不会介意这次打扰。
Jon has a few different opportunities now.
Jon现在有几个不同的机会。
Better, try to become the next Jon Stewart.
更好，努力成为下一个乔恩·斯图尔特。
“乔恩？”他说。
为什么，乔恩·汉姆？
Jon Galloway points out this very important point.
JonGalloway指出了这个非常重要的一点。
Jon: Dates and times have been our biggest problem.
Jon：日期和时间一直是最大的问题。
My brothers chose me for that honor. I am Jon Snow.
兄弟们选中我领受这份荣誉。我是琼恩·雪诺。
Jon Stewart: Well, you're more Jeffersonian on this.
乔恩·斯图尔特：嗯，在这一点上你越加是一个杰弗森党人了。
Jon is the new security analyst for a large company.
Jon是一家大公司的新任安全分析师。
Jon will be out of action for weeks with a broken leg.
乔恩断了一条腿，将有几个星期不能工作。
Jon took the outline and started writing in September.
Jon想到了一个大框架，并在9月开始写作。
"I was like, 'Oh, Jon-Marc, two names. Fancy,'" she says.
我当时想，‘噢，乔恩·马克，两个名字，真花哨。’
Remember the Seinfeld where George buys Jon Voight’s car?
你是否记得在剧集《宋飞传》里，乔治买下了乔恩·沃伊特的车？
“I was like, ‘Oh, Jon-Marc, two names. Fancy,’ ” she says.
我当时想，‘噢，乔恩马克，两个名字，真花哨。’
Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。
It was to Jon like a ray of sunshine piercing through a fog.
乔恩觉得它象一道阳光透过云雾。
Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.
迈克尔倚着乔恩，踉跄地走到浴室。
Jon: I'm married with three beautiful and intelligent daughters.
我已经结婚了，有三个漂亮聪明的女儿。
Paramedic Jon Wright said the boy just "needed a feed and a nap".
急救人员乔恩·赖特说，孩子只“需要吃上一顿，再睡一觉，就好了”。
Jon: I want you to know, you're the most important thing in my life.
乔恩：我想让你知道，你是我生命中最重要的事情。
Jon: I want you to know, you're the most important thing in my life.
乔恩：我想让你知道，你是我生命中最重要的事情。
应用推荐