That is partly why Microsoft has taken so long to perfect its new operating system, Windows Vista.
这就是微软为什么要花那么长的时间去完善其操作系统windowsvista的部分原因。
Instead, the country coasts along on the education-itself far from perfect-provided a generation or so ago to its present workforce.
相反这个国家沿海岸线地区的教育，尽管本身十分不足，却为一代甚至一代以前提供了劳动力。
Its vibrations are so high that nothing can manifest except it is in its perfect expression.
它的振动是如此之高，以至于除了它的完美表达之外没有什么能够显现。
So don't be misled by its compact dimensions - the SA1530 is an overwhelmingly powerful and precise loudspeaker perfect for all music genres and home cinema systems.
所以不要被这细小的尺寸所误导了，SA1530款喇叭设计精确，能量巨大，适用于各种类型的乐器及家庭影院系统。
In product design, every product has its different characteristics of art, so you personalized show, fashion, elegant taste, trend, and truly the perfect combination of technology and art!
在产品设计方面，每一款产品都有它不同的艺术特色，让您尽显个性、时尚、优雅品位，引领潮流，真正做到科技与艺术的完美结合！
So, Winer said, it made perfect sense to him that Avastin should be approved for use in advanced breast cancer based on its ability to halt the progress of tumors.
所以，温特说，它取得了完美的责任感在他看来，阿瓦斯丁应当批准用于治疗晚期乳腺癌根据其能力，以制止进步的肿瘤。
On the other hand, its fire, safety, materials and so on should be more perfect design.
另一方面，它的消防、安全、材料等方面应该有更完美的设计。
Many years ago, the commercial ads about losing weight was such popular, its aim was to show women to lose weight as more as possible, so that they could look as perfect as the stars.
许多年前，关于减肥的商业广告是如此受欢迎，它的目的是向展示女性尽可能多地减肥，这样她们可以看起来像名星那么完美无缺。
But as a new institution, there are some limitations in its running process inevitably, so we should perfect it gradually in practice.
作为一项新制度，浮动抵押在其运行的过程中必然存在不足之处，还要结合实践逐渐予以完善。
So the question is this: Can you balance a pencil sharpened to a perfect single atom wide tip on its tip, without active stabilization?
那么，问题在此，你能否将一只铅笔平衡在其原子大小的尖端，而不需要动态平衡吗？
So its not uncommon for even those seemingly perfect relationships to end for totally unpredictable - yet totally understandable - reasons.
所以那些看上去十分完美的夫妻会因为我们完全料想不到——但也完全可以理解的原因而最后分手也是很普遍的。
So perfect is this instinct, that once, when I had laid them on the leaves again, and one accidentally fell on its side, it was found with the rest in exactly the same position ten minutes afterward.
这种本能是如此之完美，有一次我又把它们放回到村叶上，其中有一只由于不小心而跌倒在地了，可是我发现它，十分钟之后还是和别的雏鸟一起，还是原来的姿势。
But the composite modification material can not only improve the normal temperature strength of sodium silicate sand but also its collapsibility, so it is a relatively perfect modifier at present.
而作者开发的复合改性剂，既可提高水玻璃砂的常温强度，又可改善水玻璃砂的溃散性，是目前较为理想的改性剂。
A company must have a strong sense of cultural transformation, sensibly examine its existing culture, and constantly improve it so as to make it perfect and vigorous.
公司必须有文化变革的意识，要不断积极和理智地审视自己的文化，围绕流程改善选择恰当的方式方法，使自己的文化日趋完善和具有活力。
The calculations are not perfect, so New Horizons has also fired its thrusters nine times during the nine and a half years for small course corrections, most recently two weeks ago.
计算是不完美的，因此在九年半的时间里，“新视野号”还曾九次点燃推动器，进行小的航向修正。距今最近的一次发生在两周前。
The way that God has provided is so complete, so perfect, that man cannot, by any works that he can do, add to its perfection.
上帝所预备的道路是这样完全，这样美满，以致人不能再作什么使其更加完备。
Corporate brand is the public's business and its mature products, perfect service, good image, good culture, good management, and so the formation of perception and evaluation.
企业品牌是公众对企业及其成熟的产品、完善的服务、良好的形象、美好的文化、优秀的管理等等所形成的认知和评价。
Sealing gasket sealed packaging for a variety of containers provide a reserve force, so that products can be more time to perfect the preservation of its quality.
密封包装封口垫片则为各种材料的容器提供了一个后备力量，使产品能够更长时间地保存了其完美的质量。
Sealing gasket sealed packaging for a variety of containers provide a reserve force, so that products can be more time to perfect the preservation of its quality.
密封包装封口垫片则为各种材料的容器提供了一个后备力量，使产品能够更长时间地保存了其完美的质量。
应用推荐