It's moments like these when that omniscient narrator lives up to its name, that sense of omniscience that we might associate with God.
在这种时候,万能的叙述者才不负其盛名，这种全能全知让我们联想到了上帝。
NARRATOR: Thailand's Central Bank had kept its currency artificially high, fueling the speculative bubble.
旁白：泰国的中央银行人为地将它的货币币值保持在高水平，助长了投机的泡沫。
NARRATOR: Like the Soviet Union, India had used central planning to industrialize its peasant economy and conquer poverty.
旁白：与苏联一样，印度也试图采用中央计划的方式来实现其农业经济的工业化进程，并希望消除贫困。
Its antihero and narrator, Balram Halwai, is a cocksure, uneducated young man, the son of an impoverished rickshaw driver.
作者通过自己的叙述塑造了一位非正派角色的主人公BalramHalwai，他是一个自大的、没有受过教育的年轻人，其父则是个贫穷的人力车夫。
NARRATOR: They met downstairs in the cocktail bar. The room and its furniture are not much changed.
旁白：他们在鸡尾酒吧的楼下相遇。这个房间和里面的家具没什么变化。
This article will analyze its artistic charm from three aspects - the first-person narrative point of view, double narrative point of view and unreliable narrator.
本文将从第一人称叙述角度、双视角及不可靠叙述者三方面解析这一成长小说的独特艺术魅力。
NARRATOR: As the meeting came to an end, Hayek predicted a long fight, a battle of ideas that might last 20 years or more, before the world changed its mind.
旁白：会议将要结束时，哈耶克预言正逝世界主流思想改变之前将有一场恒久的斗争，可能要持续二十年或者更久。
NARRATOR: As the 20th century drew to its close, and our new century began, the battle over the world economy intensified.
旁白：随着二十世纪的即将结束和二十一世纪的很快来临，世界经济体竞争也在不断加剧。
NARRATOR: As the 20th century drew to its close, and our new century began, the battle over the world economy intensified.
旁白：随着二十世纪的即将结束和二十一世纪的很快来临，世界经济体竞争也在不断加剧。
应用推荐