It's moments like these when that omniscient narrator lives up to its name, that sense of omniscience that we might associate with God.

在这种时候,万能的叙述者才不负其盛名，这种全能全知让我们联想到了上帝。

youdao

NARRATOR: Thailand's Central Bank had kept its currency artificially high, fueling the speculative bubble.

旁白：泰国的中央银行人为地将它的货币币值保持在高水平，助长了投机的泡沫。

youdao

NARRATOR: Like the Soviet Union, India had used central planning to industrialize its peasant economy and conquer poverty.

旁白：与苏联一样，印度也试图采用中央计划的方式来实现其农业经济的工业化进程，并希望消除贫困。

youdao

It's moments like these when that omniscient narrator lives up to its name, that sense of omniscience that we might associate with God.

在这种时候,万能的叙述者才不负其盛名，这种全能全知让我们联想到了上帝。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Here that omniscient narrator, as when that narrator looks in to Haze's mind, offers you a reading of the sky and its separation from the minds of the characters that suggests, or makes you look for, kinds of structure.

在这里，万能的叙述者读解Haze的内心时，给了我们关于星空的注解,角色们迥然不同的想法,暗示了我们，或者说使得我们，去寻找一种结构。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Its narrator, Elena Greco, recalls her Neapolitan childhood and adolescence, in the late nineteen-fifties.

NEWYORKER: Women on the Verge

But at least from the perspective of ordinary investors, the situation is not the ruin that this film and its narrator Matt Damon leave us wallowing in.

FORBES: My Short Take on 'Inside Job'

The novel's narrator belongs, like its author, to the black upper-middle class.

ECONOMIST: New fiction