It was his genuine impulse to adore the truth, and to reckon all things shadow-like, and utterly devoid of weight or value, that had not its divine essence as the life within their life.
他的真诚的冲动就在于崇尚真理，并把缺乏以神圣本质为其生命的一切生物，视为阴影，从而否定其份量或价值。
The leap in all its forms, rushing into the divine or the eternal, surrendering to the illusions of the everyday or of the idea — all these screens hide the absurd.
所有形式的飞跃，朝着神圣或永恒之处飞奔而走，屈服于日常的幻念或观点的幻想之中——这所有的一切就用于遮挡荒谬的屏风。
Different elements or compounds absorb and emit different colors or wavelengths of light, and by studying a star's spectrum, one can divine what its composition might be.
不同的元素或化合物吸收并释放不同颜色的光波，通过对一个恒星的光谱进行研究，我们能够推测它可能的成分。
The uncertain status of divine providence here, I think, is made clear by its figuration as a moon.
这里神圣的天意的不确定的地位，被月亮这个比喻表现的更为清晰。
The prospect of a collapsed car industry was so terrifying that a church in Detroit placed three hybrid SUVs on its altar and prayed for divine intervention.
汽车工业崩溃的后果不堪设想，底特律一家教堂将三辆混合动力SUV置于圣坛之上，人们在下祈祷，希望能够得到神灵的救助。
But more beautiful to me thy sword with its curve of lightning like the outspread wings of the divine bird of Vishnu, perfectly poised in the angry red light of the sunset.
但是依我看来你的宝剑是更美的，那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的翅翼，完美地平悬在落日怒发的红光里。
On this difficult and challenging journey of man from dust to the divine, He did not leave humanity to its own devices.
他历经千辛万苦，跨越一段艰难、挑战的旅途后从尘埃升到了天堂。 然而，他并没有抛弃掉自己亲手创造的人类。
Its petals will show you a new, divine way of living.
它的花瓣会给你展现新的，神圣的生活方式。
I can say no more except to remind you that Truth emanates from within you because its origin is divine.
我无法说更多，除了提醒你们，真理由你之内在而散发，因为它的起源是神圣的。
Jupiter joins Uranus and this most fortunate combination brings out your higher self in its most divine expression.
木星结合天王星，这个最幸运的组合把你的高我带出最神圣的表现。
All love, including human love, has its source in divine love.
所有的爱，包括人类的爱，其根源都是神圣之爱。
The process of transforming your world moves forward at its own divine pace.
你们世界转变的进程完全走在神圣的步伐中。
Its deeper aspect was the search for purification of the soul, the mystical transmutation of the mind necessary for obtaining direct divine knowledge.
它的更深层次是寻求灵魂的净化，直接获得神圣知识所需的意识的神秘转化。
Ultimate Ability - Divine Intervention:Target stack is healed, cleansed of all negative effects and benefits from Initiative bonus until its next turn.
至高能力-神圣介入：治疗目标单位，清除其身上的负面魔法并提高其主动性直至下回合。
The answer to the riddle of Divine Comedy's eternity lies in its deeply implied forever pursuing spirit of man.
《神曲》不朽的谜底在于其深处沉潜着人类永存的探求精神。
Men regard its nature and cause as divine, from ignorance and wonder.
人类从无知和猜疑当中意识到本身的本质和目标，就像神学家。
Your Divine Storm has a dot component. The closer you get a Crusader Strike to the final dot, the more damage it does, but its cooldown keeps you from spamming it.
神圣风暴变成DOT效果，配合十字军打击造成更多伤害，但它的冷却时间使你不能无限制使用它。
When the soul sheds its karmic bonds completely, it attains divine consciousness. It prescribes a path of non-violence to progress the soul to this ultimate goal.
当某个灵魂完全去除了业的束缚之后，就可以成为神圣的存在，而耆那教指出了一条通过非暴力而实现这个终极目标的道路。
I believe that all art has as its ultimate goal the union between the material and the spiritual, the spiritual and the divine.
我相信所有艺术的最终目标是物质和精神，精神和神性的融合。
I love more than anything else to read his masterpiece "The Divine Comedy," for its strangely marvelous symbols and tropes, gently forceful structure, and unhurried manner are without parallel.
在那部伟大的《神曲》里，奇妙的想象和比喻，温柔有力的结构，从容不迫的行文，让我对《神曲》的喜爱无与伦比。
Thanks to its supernatural sense of faith, the People of God as a whole never ceases to welcome, to penetrate more deeply and to live more fully from the gift of divine Revelation.
整个天主子民，藉著信仰的超性意识，不断地领受天主启示的恩赐，日益深入地加以研究和更圆满地去生活。
DragonThe dragon is considered the largest divine animal in China, and its most popular mascot.
龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物。
DragonThe dragon is considered the largest divine animal in China, and its most popular mascot.
龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物。
应用推荐