However, surprises can and do happen and, as ever, it will pay to be vigilant.
然而意外总能并且确实会发生，就和往常一样，因此保持警惕总是好的。
The TMT will pay an additional $1 million annually to lease the land on which it resides, with 80 percent of those funds going to stewardship of the mountain.
TMT将每年额外支付100万美元用于租赁其所在的土地，其中80%的资金将用于山体的管理。
It will be a great pleasure for me to have you with me; I shall pay the travelling expenses!
能和你在一起我将非常高兴；我来付旅费！
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
If you turn a deaf ear to the masses' criticism, sooner or later you will have to pay for it.
听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
这会导致现金损失。
It will allow us to pay our bills.
它将使我们能支付账单。
It will likely call upon countries to pay particular attention to the needs of pedestrians, cyclists and motorcyclists, those groups considered most vulnerable on the roads.
它可能会呼吁各国特别重视据认为是最易在道路上受到伤害的行人以及骑自行车和摩托车者的需求。
Look for little, inexpensive ways to be romantic, and it will pay off for your relationship in innumerable ways.
找一些花费不高的浪漫方式，它将从各方面为你们的关系带来益处。
It will pay off when you get to the next article.
这将对阅读下一篇文章有帮助。
The Association of Colleges says its members will manage if they have to, but it fears that money to pay for the extra places will not be forthcoming.
英国大学和学院联合会[注5]表示如果必须的话，其成员将设法应对，但担心支付额外教室的费用将不会得到兑现。
And it matters which: If southern Europe is forced to deflate its way to competitiveness, it will both pay a heavy price in employment and worsen its debt problems.
到底是那一种方式非常要紧：如果南部欧洲被迫通过通货紧缩恢复竞争力，则将在就业方面付出沉重代价，并进一步恶化其债务问题。
More claims are inevitable, and Alibaba has not yet offered an estimate as to how much it will have to pay out.
更多的索赔是不可避免的，并且阿里巴巴还没有提供一个关于它将会赔付多少的预算。
Then show him how long it will take to pay it off if you only make the minimum payment.
然后告诉他每月只还最低还款时他将用多久才能还完账单。
In the aftermath of the bank run, many borrowers will find it harder to get loans and will have to pay more for them.
受此次银行运营危机的余波影响，很多借款人会发现将较难获得贷款，并且需要支付更多款项以获得贷款。
And it will have to pay a heavy price to its, now indispensable, Allies to do so.
而且它将会为此付出沉重的代价，现在无可避免的是，盟友们也将如此。
It is important to reiterate that this product is third-party software, and you will pay handsomely for it.
有必要重申此产品是第三方软件，您将为它支付可观的费用。
"We do not know at the moment which city or which village actually will be rebuilt and who's going to pay for that and to what extent it will be rebuilt," he says.
“此刻我们并不知道哪个城市或者哪座村庄实际要被重建而且谁来为此埋单，甚至不知道有多大可能会被重建，”他说。
Some will plant winter wheat, but it will be sown late and will not pay, not enough to cover the costs of reclaiming the land.
有的会种冬小麦，但种得太晚也不会有什么好的收成，况且也没有足够的钱来恢复土地。
Not really surprising, it will be difficult to get people to pay for news.
这并不奇怪，让人们为新闻付费是很困难的一件事。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
有两个选择：放弃销售内容而采取间接形式获利，或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
The only way to double-check the calculations will be to pay an expert to do it.
仔细检查这种计算方法的唯一途径是聘请专家来做。
They will appreciate you more and may inspire them to pay it forward.
他们会更加感激你并且能激励他们不断前进。
Boozing into the night might inhibit coherent speech, but a Japanese company bets it will make workers communicate better. And it's even willing to pay for it.
喝酒至深夜可能会导致说话语无伦次，但日本一家公司却认为喝酒可以增进员工间的交流，而且甚至愿意为此买单。
It will be a small price to pay if the eventual result is more openness and buoyancy in one of the world's largest economies.
如果最终的结果是世界最大的经济体之一获得更多的开放性和活力，这点代价又算什么呢？
No one knows how much it will have to pay.
没人知道该公司将赔偿多少。
No one knows how much it will have to pay.
没人知道该公司将赔偿多少。
应用推荐