It was nothing less than a disaster.
这简直就是一场灾难。
Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.
露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。
Now you have offered to do it, as if it was nothing at all.
现在你主动提出要做这件事，好像这很微不足道。
"It was nothing very much," said poor Toad, colouring deeply.
“没什么大不了的。”可怜的托德说，脸涨得通红。
When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.
你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。
"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."
“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”
As for me, I thought it was nothing.
而我认为没什么。
B: Don't mention it. It was nothing, really.
别提了，没什么，真的。
An hour and half ago it was nothing but a bunch of powder and binder.
一个半小时前它还是一些粉末和粘合剂。
To cheers, he added: “It was nothing personal; Citi just got in the way.”
为了表示庆祝, 肯尼斯.刘易斯加了一句:”我不针对任何个人,花旗确实落后了.
I shook it off and began my day, slightly worried, but sure it was nothing.
我把它撇到一边开始了我一天的忙碌，尽管有些许担心，但我确信是不会发生什么的。
It was nothing really major. I don't think I was really doing anything wrong.
这没什么大不了的，我认为我真的没有做错任何事。
They told me it was nothing, although I could see fear in my mother's eyes again.
大家都说没什么大不了的，但我又看到妈妈惊惧的眼神。
If I thought giving up soda might be hard, it was nothing for me compared to giving up milk.
如果我觉得戒碳酸水很难的话，那就没有东西能比戒掉喝牛奶还难了。
It was nothing if not demanding, bringing back harrowing memories of 'Luigi's Purple Coin Hunt'.
如果没有要求，这似乎不算什么难事，不得不让我想起“路易基寻找紫色硬币”的悲惨记忆。
She momentarily laid the painting in her lap and I could see it was nothing but a plain white blank.
她立刻将油画放在她大腿上，我看到的只是白色的空白。
The hostesses told us not to worry, that this happened sometimes because of bad weather; it was nothing.
空中小姐告诉我们不必担心，还说如果天气不太好的话就会时常出现这些情况，没什么大不了的。
It was nothing to do with lack of capacity-that plant actually generated surplus power for the national grid!
没电啥事也干不了——那间工厂其实是在帮国家电网产生多余的电力！
It was nothing in my mind especially, just the fact that the journalist asked me if I would ever leave the Club.
我脑中没有什么特别的念想，就是单纯的在考虑记者问我是否会辞职的问题。
They called paramedics, but skipped the trip to the hospital, convinced that it was nothing more than prenuptial panic.
他们放弃旅行，叫来救护车去了医院，还不停地说服自己说这只不过是婚前恐惧的症状。
She said it was nothing and she would be back home very soon after the thread was removed. “I have a lot of things to do at home!” she said.
她说这有什么大事的，过几天拆了线就会去，家里不晓得有多少事等着做！
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
We also might chalk up the good outcome to luck, or tell the person giving the compliment that we were “just doing our job” or that “it was nothing.”
我们也把好成绩归咎于幸运，或对那些表扬我们的人说，我只是做了“本职工作”或者“没什么了不起”。
I wanted to tell Jeanine that she was a generous soul, and that, even if it was nothing to her, I appreciated the simple warmth that she extended to me.
我想告诉珍妮她是一个很大方的人，很感激她给我带来的温暖，尽管那对她来说可能不算什么。
By Tuesday night, the Danes were beating the story back, saying it was nothing more than one of several unofficial texts that had been passed around for discussion.
在星期二的晚上，这份文档就被回绝了，丹麦文件仅仅是一个非官方的被传阅讨论的文档。
By Tuesday night, the Danes were beating the story back, saying it was nothing more than one of several unofficial texts that had been passed around for discussion.
在星期二的晚上，这份文档就被回绝了，丹麦文件仅仅是一个非官方的被传阅讨论的文档。
应用推荐