Women found him charming. It must have been his patter because he's not good-looking.
女人们觉得他有魅力。这肯定是因为他的顺口溜，因为他并不好看。
It occurred to him that the great adventure itself must be a dream!
他突然想到，这次大历险本身一定是一场梦！
It is this, if we meet Hook in open fight, you must leave him to me.
就是这件事，如果我们和胡克正面交锋了，你就得把他留给我。
It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.
尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。
Some of the older boys must have put him up to it.
那件事准是一些大孩子怂恿他干的。
I felt sorry for him and his colleagues – it must have been so frustrating for them.
我很同情他和他的同事们–这对他们来说肯定是非常令人沮丧。
Ask him to come in a moment, if it is he, for I must thank him.
如果是他的话，请他马上来，因为我得谢谢他。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
一个年轻人看到日落，由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情，便得出结论：落日处想必是通往遥远世界的大门。
It may seem harsh, but the law is clear: you must show him the yellow card for unsporting behaviour and award a penalty.
这个判断看上去太严厉了，但是规则白纸黑字写得很清楚：你必须以违反体育道德向他出示黄牌，并且判给进攻方一个点球。
It is the LORD your God you must follow, and him you must Revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，专靠他。
It seemed a little strange to him. But the police captain must know what was correct.
他觉得这有点奇怪，但警官肯定知道怎么填写才是正确的。
He's not, it must be admitted, handsome in the conventional sense, but if you're lucky enough to see him, then for you and your household, the year to come will be one long triumph.
必须承认，按传统眼光它并不帅，但如果你足够幸运能看到它的话，那你和你家人，在接下来一年必将万事如意。
"I saw him and I thought that guy must be a nutter," she said, "But it didn't stop me falling for him and now we've been married for 13 years."
当时这并没有阻止我爱上他，现在我们已经结婚13年了。
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
It has taken me 18 years and four children to believe him, and even now I think he just must be one of those rare men who is more interested in inner beauty.
我经过18年，生了四个孩子后才相信他，即使是现在，我还是觉得他一定那些对内在美更感兴趣的少见男人中的一个。
Sam was sure that the wallet must have been found by one of the villagers, but it was not returned to him.
萨姆确信那钱包一定是被某个村民捡到了，可是却不见有人来送还给他。
You use such and such frequencies, and which objects, and you hand him an apple and he'll say, "Oh, it must be very red," Right?
知道你用了多少多少频率的光,是哪些物体,然后你递给他一个苹果,他会说,哦,这是个很红的苹果吧,是这样吗
The book must be absolutely original, absolutely perfect. That is why, among other things, it is impossible for him to get started on it.
这本书一定要绝对用自己的观点写成，一定要绝对十全十美，这便是他不可能着手开始写的原因之一。
Show the captain the yellow card for unsporting behaviour, and make it very clear to him that players cannot pick and choose who referees their games. He must respect you and your colleagues.
向主队队长无体育道德的行为出示黄牌，并且明确警告他——球员没有选择由谁来执法比赛的权利，他必须尊敬你和你的同事。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走，一定相当惊奇吧；我好象记得他比你们只早走一天。
To accommodate it, he must stick to open space, usually on the third floor near the computer station, where so many people can see him.
为了容下这些，他不得不待在空旷的地方诸如像三楼机房边上那个位置，那里人人都能看得见他。
"That must have been Blachevelle's idea," resumed Favourite. "it makes me in love with him."
“这一定是勃拉什·维尔出的主意，”宠儿又说，“这倒使我爱他了。”
It must have haunted him until his dying day.
按理说，他应该感到内疚，直到他死去的那一天。
Werder Bremen have some financial problems and, although it was not a must to sell him, they are a little relieved for their budget now.
不莱梅在财政上很吃紧，但并不是一定要出售他，不过现在不莱梅的预算宽裕了不少。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
Ayoung man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
年轻人看到日落，由于无法理解或表达心中激起的那种强烈感情，便断定日落处一定是通往遥远世界的大门。
应用推荐