We will restore her to health but it may take time.
我们会让她恢复健康,但这或许需要时间。
Strange though it may sound, I was pleased it was over.
尽管听起来也许很奇怪,但我很高兴这都结束了。
I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.
别人可能感到奇怪—我在盼望这场考试。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
如果一项任务给你造成了很大压力,不要强行坚持,因为这可能会影响你的身心健康。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍,但如果处理得当,它可能会成为一种推动力。
For a young child, it may be just the simple question "What have you learned today?".
对于小孩子来说,“你今天学到了什么?”可能只是一个简单的问题。
So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
因此,我回到大学完成我四十年前没有完成的学位,这似乎有些奇怪。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此,虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体,但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体,但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
The youth said, "However difficult it may be, I will learn it."
年轻人说:“不管有多难,我都要学。”
Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.
有时,动物对谁会成为好朋友有自己的想法,这可能是自然而然的。
It is easier to avoid a discussion, but risking talking about it may eventually lead to a better outcome.
避免讨论更容易,但冒险讨论可能最终会带来更好的结果。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死,或重于泰山, 或轻如鸿毛。
And who knows, it may be true!
谁知道呢,可能真是这样也说不定!
Or it may save millions of lives.
又或者这能挽救数百万人的性命。
For investors, it may be an opportunity.
对于投资者来说,这或许是一个机会。
Although it may be too long, the plaudits are deserved.
虽然这本书或许太冗长,却值得嘉奖。
But there is another benefit, and it may be the most important.
这里还有另外一个好处,也许是最重要的一个。
It may not make a difference, but it may end up saving you a lot of hassle.
这样可能没什么区别,但是会给你省下不少麻烦。
In fact, it may mean you have very high standards and you often achieve those standards.
事实上,这意味着你的标准很高,而且你经常能达到这些标准。
Find the positive side of any given situation. It's there - even though it may be hard to find.
在任何情况下都要努力寻找积极的一面——尽管有时候很难。
When hoisted, the National Flag must reach the peak of the staff; when lowered, it may not touch the ground.
升起时,必须将国旗升至杆顶;降下时,不得使国旗落地。
Commonplace though it may appear, this doing of one's Duty embodies the highest ideal of life and character.
做好自己的本分——也就是恪尽其责,看来像是人人皆知的常识,却体现了最理想化的人生与最高贵的品格。
I think we've made a dent in the problem, and it may point to success in treating depression and anxiety on campus.
我们已经取得了初步的进展,这也可能为治疗大学生抑郁和焦虑指明了方向。
应用推荐