Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
这机器虽然看起来笨重，其实使用起来很方便。
At times, it is actually possible to watch the effects of natural selection in host-parasite relationships.
有时，在宿主-寄生虫关系中观察自然选择的影响实际上是可能的。
It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society.
这实际上是关于他们的同龄人如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及他们认为在社会中什么是可取的。
It is actually quite difficult to find reliable statistics on the issue for many schools.
对于许多学校来说，要找到关于这个问题的可靠统计数据是相当困难的。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
Perhaps it is actually the publisher who is endangered by the relentless advance of the Internet.
也许实际上是出版商受到了互联网不断发展的威胁。
It is actually a good lead-in to some of the techniques that Neel used, that she employed to bridge that contradiction.
这个问题引出了 Neel曾经使用的一些技巧，她用这些技巧来调和这一矛盾。
It is actually a miscalibration.
它实际上是一个刻度错误。
It is actually a port in China famous for the bean thread noodle.
它实际上是中国一个以冬粉面闻名的港口。
这是可能的。
It is actually a USB flash drive.
这其实是一个优盘。
It is actually very easy to understand.
这其实非常容易理解。
It is actually broken because it's very slow.
实际上已经出现故障了，因为程序运行得非常慢。
It is not just unlovely, it is actually nasty.
它不仅不可爱，实际上相当丑陋。
OK - so it is actually not very specific to Derby.
实际上，并不是特别特定于Derby。
It is actually useful for various physical applications.
实际上在物理应用上很有用。
It is actually this rectangle that you drag to another element.
实际上是将这个矩形拖放到另一个元素。
Not only is this simpler, but it is actually more efficient.
不仅仅因为这样会更加简单，更重要的是更加高效。
As uncomfortable as this is, it is actually a wonderful thing.
虽然这让人感觉很不舒服，但实际上却是一件好事。
This may seem daunting, but it is actually quite easy to achieve.
这可能看上去令人畏缩，但实际上却很容易实现。
However on a brand valuation scale, it is actually doing pretty well.
但在品牌价值方面，它实际上做得相当好。
Listing 4 has a lot of code, but it is actually quite straightforward.
清单4拥有大量代码，但它实际上非常简单。
Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive.
别被这个狡猾的忍者所愚弄！这其实是一个优盘。
It is actually a bundle of real USB flashsticks made to look like chocolate.
这些其实是由一大捆真正的U盘制成的，只是让它们看上去像巧克力而已。
It is actually the entire universe-or, rather, its fundamental constituents.
实际上它就是一个完整的宇宙，或者说，它是宇宙的基本组元。
While this may sound dull, it is actually quite an interesting experiment.
虽然听起来有些乏味，但这实际上是一个有趣的实验。
In contrast, it is actually hard to overeat traditional foods such as rice.
相形之下，传统食品，例如大米，很难食用过量。
Things don't finish on the catwalk - it is actually the beginning of the process.
不要止步于时装秀，事实上，这只是整个流程的开始而已。
Things don't finish on the catwalk - it is actually the beginning of the process.
不要止步于时装秀，事实上，这只是整个流程的开始而已。
应用推荐